时间与机遇并存 Time and Chance