9.3.1 简单缓冲区