张镃

张镃（zī）（1153—1211），字功甫，号约斋，成纪（今甘肃天水）人，宋将张俊曾孙。家居临安（今浙江杭州），官至司农寺丞，后遭贬。喜交游，与陆游、杨万里、辛弃疾等名家均有交游唱和。有《王照堂词》，又名《南湖诗馀》。

念奴娇　宜雨亭咏千叶海棠①

【导读】

这是一首咏物词。据记载，作者在杭州南湖的别墅宜雨亭畔，种植了二十株海棠，该词咏的正是园中的千叶海棠。全词运用丰富的想象手法，以花喻人、以花衬人，把花写得富有生命力和情感，把人写得丰富而多情。

【原文】

绿云影里①，把明霞、织就千里文绣②。紫腻红娇③，扶不起、好是未开时候。半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破春昼。

犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归④，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦⑤。

【注释】

①绿云：这里指海棠翠绿繁茂的枝叶。②文绣：绣有彩色图案的丝织品。③紫腻红娇：这里形容海棠紫色的叶子、红色的花朵万分娇嫩。因花开有先后之分，所以色泽也有深浅之分，色泽深的紫而有光，色泽浅的粉红娇嫩。④休：不；不要。⑤诗瘦：因作诗而消瘦。

【译文】

海棠的枝叶翠绿繁茂，绿影婆娑，就像是用色彩斑谰的云霞织就而成的千里锦绣。海棠的叶子也非常美丽娇柔，紫的鲜腻，红的娇艳，最娇柔的要数那羞怯得不敢抬头的花蕾，那是因为她正处在还没有开花的时候。此刻，有一半海棠花因为害怕春寒而未能及时绽放，另一半又因为晴朗的阳光而早早展露娇容，保养得就像女子脸上涂抹的胭脂一样透红。小小的宜雨亭上很安静，一个人都没有，却被那小小的黄莺啼鸣，打破了春日的白昼。

我还依稀记得，我们在花影下携手同游的时候，我将一枝海棠花斜插在你的发间，你的脸颊是那么娇俏，一双清波一样的眼睛，是那样的俊秀。我们互相在耳边轻语、你侬我侬，相互怜惜，这些温馨的情景总是被花儿看见，如今花开依旧，可你却不见了踪影。人世间的爱情啊，又怎比得上这花期长久。我借酒浇愁还没有大醉，请不要叫我归去，今夜我要与花儿相伴同睡，明日还要与这花儿相守在一起。免得明日春天突然离去，留下断肠心伤的我空悲泣，我要每天都在这里为这些花儿作诗，即使人消瘦了，容颜憔悴，也不后悔。

昭君怨　园池夜泛

【导读】

这是一首描写月夜泛舟，赏游园池之乐的词。全篇景美境清，情调浓郁，艳丽中透着秀洁，富贵中透着清雅，读完觉得神清气爽，十分耐人寻味。

【原文】

月在碧虚中住①，人向乱荷中去②。花气杂风凉，满船香。

云被歌声摇动，酒被诗情掇送③。醉里卧花心，拥红衾④。

【注释】

①碧虚：这里指蓝天。②乱荷：荷花有高低疏密之分，看上去参差不齐，故称乱荷，这里指的是荷花密集的意思。③酒被诗情掇送：指作者诗兴大发，乘兴饮酒。掇（duō）送：这里指打发。④红衾（qīn）：本意是红色的被子，这里指荷花。

【译文】

明月在澄碧的夜空中居住，我驾着小船向荷花密集的地方划去。荷花的香气夹杂着凉爽的微风，满船都是荷花的幽香。

我一边唱着歌，一边划着船浆，云在水中的倒影被我的歌声摇动，我乘兴喝了一壶美酒，酒意送来了我最浓的诗情。酣醉之中我躺卧在了花丛里，美美地睡起了大觉，晕晕乎乎之中，错把那周边的荷花当作红色衾被来拥抱。