刘子寰

刘子寰（huán），字圻父，建阳（今属福建）人。生卒年不详。宁宗嘉定十年（1217）进士。尝知钦州。尝问学于朱熹。善诗文。存词十九首。

霜天晓角

【导读】

这是一首闺怨词。上片以写景为主，景中含情，委婉含蓄；下片以抒情为主，表达了思妇面对孤独寂寞的感伤情怀。通篇用词浅显易懂，读来爽朗上口。

【原文】

横阴漠漠①，似觉罗衣薄。正是海棠时候，纱窗外，东风恶。

惜春春寂寞，寻花花冷落。不会这些情味，元不是，念离索②。

【注释】

①漠漠：云烟密布的样子。②离索：即“离群索居”，意思就是远离人群，自己一个人居住。

【译文】

窗外阴沉沉的天气，云烟密布、寒气弥漫，此刻似乎让人觉得身上穿的绸衣都有些太单薄了。眼下正是海棠花盛开的季节，可是窗外的东风太凶恶了，无情地将海棠花瓣吹落在了地上。

可叹啊，正值青春年华的我却是如此的寂寞，我想寻看海棠花，可是这花竟然也冷落我。假如不是身处孤寂之中，是难以领会到这种情味的，花原本是因风吹才凋零，不是在将我冷落，或许是因为我长久离群索居，太过于孤独寂寞，才会有这样的错觉吧。