高观国

高观国（生卒年不详），字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人。与史达祖、陆游等交游唱和。甚有名于时。词尚清丽，缠绵婉艳。有《竹屋痴语》一卷。

齐天乐

【导读】

这是一首思旧怀人的词。词中人客居他乡，通过回忆往事，流露出对旧时恋人的深切怀念。此词风格缠绵婉艳，写法上仿效最长于表现这一题材的柳永，而又有自己细巧含蓄、精工俊秀的特色。

【原文】

碧云缺处无多雨①，愁与去帆俱远。倒苇沙闲，枯兰溆冷②，寥落寒江秋晚③。楼阴纵览。正魂怯清吟，病多依黯④。怕挹西风⑤，袖罗香自去年减。

风流江左久客⑥，旧游得意处，珠帘曾卷。载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香怨。尘栖故苑。叹璧月空檐，梦云飞观⑦。送绝征鸿，楚峰烟数点。

【注释】

①碧云：喻远方或天边。意同云霄，多用以表达离情别绪。②溆（xù）：水边。③寥落：寂寥、冷落。④依黯：心情黯然伤感。⑤挹（yì）：舀；牵引；拉。⑥江左：江东，即长江下游地区。⑦观（guàn）：指楼阁。

【译文】

远在天边那些雨云飘不到的地方，不会有太多的雨，只因忧愁都随着白帆飘远到天边。因为天气干旱，芦苇和兰草都纷纷枯萎倒下，水边小洲也因此变得冷清孤寒，在这萧瑟的晚秋时节，眼前只剩下寂寥空旷的江水汹涌而去不再回还。我登上高楼纵目远看，心中顿时无限伤感。现在心中最畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你徒增伤情的思念。我更怕西风灌进我的衣袖，因为我的衣袖上沾满了你的香气，可是自去年起，那香气还在一点一点地消减。

在江东寓居，不经意间竟做了多年的风流客，而在我过去游玩最得意的去处就是你的房间，你曾多次为迎接我而把珠帘高卷。我曾经与你一起在春日里乘船载酒欢歌对饮，也在月下相伴吹箫，至今我还记得你那扑鼻的香气和故作娇嗔的容颜。如今，旧时栖居的花园已洒满尘土。感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我目送远征的大雁，不惜将愁肠望断，年年鸿雁归来却也没有看到你传来的音信，只看到楚地数点山峰上那淡淡的云烟。

玉楼春　宫词

【导读】

这是一首反映宫女生活的词。作者用含蓄的笔调和暗示的手法反映出了宫女孤独寂寞的生活，以及她们悲苦的命运。此词虽然算不得有新意，但用语工整、温婉，情调也比较清雅耐读。

【原文】

几双海燕来金屋①，春满离宫三十六②。春风剪草碧纤纤，春雨浥花红扑扑③。

卫姬郑女腰如束④，齐唱阳春新制曲⑤。曲终移宴起笙箫，花下晚寒生翠縠⑥。

【注释】

①金屋：此处指华丽的宫室。②离宫三十六：形容宫室众多。离宫：帝王正式宫殿以外的宫室。③浥（yì）：湿润。④卫姬郑女：春秋时卫郑二国多产美女，此处指美貌的宫女。腰如束：形容宫女腰肢的柔软纤细如同刻意捆扎的一般。束：捆扎成把或聚集成条状的东西。⑤齐唱阳春新制曲：指宫内唱起新制的乐曲。⑥翠縠（hú）：绿色绉（zhòu）纱制成的跳舞的衣服。縠：绉纱一类的丝织品。

【译文】

几对海燕飞进了华丽的宫室，皇宫宫殿以外的宫室数不胜数，每一处都充满着春意。春风将柔软的小草修剪得碧绿纤细，春雨将宫中的红花润湿，显得更加红扑扑，惹人着迷。

宫中的宫女们个个貌美如花，腰肢柔软如同刻意捆扎的花束，她们一起唱着宫中新制作的乐曲。曲终时，还要来到更换好的宴席之上，奏起笙箫乐曲，开始在花丛树下穿着轻薄的绿纱衣翩翩起舞，尽管晚上天气是那么的寒冷，寒气早已穿透了绿纱衣。

思佳客

【导读】

这是一首闺怨词，写一个青春萌动的闺中少女如花初绽的恋情。全篇笔墨灵动，形象鲜明，心理描写细致，语言新鲜活泼，不愧是闺情词中艳而不俗的精品。

【原文】

剪翠衫儿稳四停①，最怜一曲凤箫吟②。同心罗帕轻藏素③，合字香囊半影金④。

春恩悄，昼窗深，谁能拘束少年心？莺来惊碎风流胆，踏动樱桃叶底铃⑤。

【注释】

①四停：四边。这里指衣服大小、长短正合身。②凤箫：此处引用萧史与弄玉的故事，比喻男女欢爱的场景。③同心罗帕：绣有连环回文样式的罗帕，用作男女相爱的象征。轻藏素：指罗帕中藏有情人的书信。④合字香囊：一对儿香囊各绣半字，合在一起成为一个字，情人各拿一半，分作留念。半影金：指香囊中隐约透着情人赠送的金钗首饰。⑤铃：指护花铃，古人为阻止鸟鹊啄食花或果，常用红丝绳缀以金铃，系于花梢上，当鸟鹊飞来时，牵动红绳以惊之。

【译文】

我剪裁缝制了一件浅翠色的衣衫，做得胖瘦、长短正合适，本是春心萌动的豆蔻年华，却最怕听到凤箫传情的歌声。我不想让我的心思被别人知道，于是便将那绣好的同心罗帕藏起，素面向外，合字香囊贴身保管，偶尔窥见也只露半边金线的影。

一阵春风吹过，我在悄悄地思春，尽管白天时门窗紧闭，闺房幽深，但什么也拘束不住一颗青春少女求爱的心。与情人私下里约会定终身，一只夜莺突然飞过，吓破了我的风流胆，慌乱寻找藏身的地方，直碰得樱桃树上拴系的铃铛乱响。

谒金门

【导读】

这是一首闺怨词。此词从女子的角度着眼，写男女离情别恨，写得缱绻缠绵，含蓄感人。作者将词中女子的孤单哀怨通过雨、花，采用拟人化的手法充分表现出来，这也是本篇的成功之处。

【原文】

烟墅暝①，隔断仙源芳径③。雨歇花梢魂未醒，湿红如有恨③。

别后香车谁整④？怪得画桥春静⑤。碧涨平湖三十顷，归云何处问⑥。

【注释】

①暝（míng）：黄昏。②仙源：神仙住的地方，这里指情人的居所。③湿红：指雨中的落花。④香车：女子所乘之车。⑤怪得：怪不得，难怪。⑥归云何处问：指情人离去，不知踪迹。

【译文】

黄昏后，雾烟笼罩着小楼，阻断了通往仙境的芬芳路径。雨停了，花枝树梢依然惊魂未定，都还没有清醒，只因那雨水太湿重，淋湿的花朵都显得娇弱无力低下了头，仿佛心中充满很重很重的怨恨。

一场分别后，不知那出游的香车由谁来备整？也难怪画桥旁边没有了往日携手出游的恋人，浓郁的春天也显得出奇的寂静。连平湖千顷的碧波都已经上涨了，可那归来的云朵，究竟在何处，我该向谁去询问！