校订序

1899年，心理学领域最为知名的一本著作《梦的解析》在奥匈帝国首都维也纳问世了。这本由精神病医师弗洛伊德历时4年完成的作品，在其出版后的一百多年里，以一种奇特的方式持续地影响着心理学的发展，这无疑是当时任何人都无法预料到的。

事实上，最初出版的《梦的解析》绝不像今天这般受人欢迎，这本书的首印版只印刷了600册，而这600册也足足卖了8年还没有卖完。在当时读者的眼中，《梦的解析》只是欧洲众多研究学者的论文中的一本，很少有人对它产生兴趣。而真正让《梦的解析》开始畅销起来的原因，其实是弗洛伊德本人在维也纳富人当中名气的上升。所以，在介绍这本书之前，我们有必要先了解一下弗洛伊德本人。

弗洛伊德全名为西格蒙德·弗洛伊德，1856年出生于奥地利帝国摩拉维亚省的一个普通犹太商人家庭。弗洛伊德4岁的时候，他随同全家搬往奥地利帝国首都维也纳生活，当时，作为奥地利帝国首都的维也纳是欧洲文化艺术中心，在文化艺术上的地位要远超同时期的伦敦、柏林，大量的人文、艺术学者麇集于此，弗洛伊德就是在这样的环境下成长起来的。

1867年，奥地利帝国因内部原因改组为奥匈帝国，统治集团哈布斯堡王朝虽然已经接近政治末路，但政治的弱势却造就了文化的大繁荣。在当时的帝国境内，奥地利人、匈牙利人、捷克人、吉卜赛人和犹太人集聚一堂，在首都维也纳，各个民族各个领域的学者人才彼此之间合作、竞争、讨论，文化、艺术、科学领域大量开创性的建设就是在这样的背景下完成的。

此时，欧洲大陆排犹主义虽然稍有抬头，奥匈帝国境内却歌舞升平，犹太人依然享有较高的地位，弗洛伊德就是在这样的人文和社会环境下度过了自己的童年和青年时期，他精通德语、法语、意大利语、西班牙语、英语、希伯来语、拉丁语和希腊语，都得益于幼年良好的教育和与其他民族人们的共处，这不能不说是祖国留给他的一笔巨大财富。

1873年，弗洛伊德考入维也纳大学，他原本的计划是学习法律，但进入大学之后改为学医。在维也纳大学，弗洛伊德进行了六年时间的生理学学习和研究，他的一项比较成功的研究是将脊椎动物的大脑与无脊椎动物的大脑进行比较，为日后神经元的发现奠定了基础。

1879年，弗洛伊德应征入伍。入伍的一年时间里，弗洛伊德并没有承担战争任务，他得以利用这段时间继续从事医学学术的研究，之后退伍的他在1881年获得了医学博士学位。

1882年，弗洛伊德开始了自己的行医生涯，他作为维也纳总医院的医生对一些患有躯干疼痛的病人展开治疗，在治疗的过程中，弗洛伊德做出了大量与神经疾病相关的发现，他也因此获得了维也纳大学神经病理学讲师的职位。这个职位虽然没有薪水，但弗洛伊德得以向公众推广他的神经疾病理论发现，这让他在学术小圈子里获得了一定的名声。

1885年，弗洛伊德前往巴黎与著名的神经学家让·夏科特进行了为期三个月的访学，夏科特的一项重要研究是催眠，正是与夏科特的探讨，最终让弗洛伊德放弃了神经病学方面的发展，转而专攻精神病理论和实践。1886年，弗洛伊德从维也纳总医院辞职，开设了属于自己的诊所，主要治疗癔症等精神疾病患者，并在治疗中使用催眠术。

弗洛伊德曾一度非常笃信催眠的作用，然而临床效果的不一致最终导致他放弃了催眠，他得出的结论是，要鼓励患者自由地谈论他们的想法或记忆，这样可以实现更一致和有效的症状缓解。他将对于精神的分析作为新的临床方法和理论方向，正是在精神分析的治疗中，弗洛伊德第一次意识到对患者梦进行有意识的分析对于了解患者心理状况和精神问题起到一定的作用。

1896年，弗洛伊德创造了“精神分析”这个词汇为他新的研究方法命名，也就是在这一年，父亲的去世让他对自己的梦境和回忆进行了一次自我分析。一年之前，弗洛伊德曾与约瑟夫·布鲁尔合著出版论文《歇斯底里症研究》，对精神疾病的心理遗传学进行了探讨，而经过1896年的这次自我分析，更是让他的心理学理论（神经起源理论）初步成形。

1899年《梦的解析》出版，这在当时并没有引起广泛的关注，其中一个原因就是这本书太过冗长，无法吸引大众读者。1901年，弗洛伊德转而将书中的一些关于解梦的章节出版，反而吸引了大众猎奇的目光。

1902年，弗洛伊德在一位女性友人的帮助下获得了维也纳大学教授职位，也就是在这一年的秋天，维也纳大量的医生开始邀请弗洛伊德出席他们的聚会，并向弗洛伊德咨询他新的精神治疗方法。这种小范围的组织后来演变成为著名的“周三心理学会”，大名鼎鼎的阿德勒、格拉芙等人都是这个学会的成员。

在当时的奥匈帝国，医生除了能够获得较高的诊金收入之外，因为长期与中产阶层以上阶层打交道，也具有广泛的社会影响力。弗洛伊德在医学领域的闻名，最终让《梦的解析》从学术圈走出，进入大众的视野。

在经过了数年的沉寂之后，《梦的解析》终于成为畅销学术著作，在奥匈帝国境内再版多次，并被翻译成为各种语言传播到世界各地。

今天，即便不是心理学研究者和从业者，普通读者也至少听说过《梦的解析》这本书，而启发很多人走上心理学道路的一个诱因也是《梦的解析》，更不用说在一些对心理学不甚了解的大众心中，《梦的解析》几乎就相当于心理学的代表。

而在心理学内部，《梦的解析》也有着相当大的启蒙意义。《梦的解析》系统总结了弗洛伊德之前和同时代学者对于心理问题的各种研究，不仅局限于梦的研究，还有各种精神问题的研究，并开创性地提出了对人意识形成过程的系统研究，并以“俄狄浦斯情结”的分析开启了发展和心理动机的讨论。从这个意义上讲，《梦的解析》是启蒙心理学的第一本书。

然而，在《梦的解析》的启蒙意义之外，读者也需要了解这本书的局限性。从今天的科学研究角度来看，如果真的将其作为一本心理学学术书籍，无疑是牵强的。

在这本对于梦和心理的分析著作里，充斥着大量的个人回忆、主观臆断以及经不起推敲的哲学推导。这与今天建立在实证、实验基础上的心理科学是大相径庭的，书中的大量“科学结论”也是经不起验证的。

例如，支撑弗洛伊德得出某种结论的梦例，其来源都是某一位患者的口述回忆。那么患者的回忆是否准确？口述中有没有主观的改动？弗洛伊德在记录和理解上是否存在偏差？这些问题都是无法准确估量的。而一旦这些问题存在——事实上也一定存在——就足以推翻整个推理链条。结论赖以支撑的事实是虚构的，那么结论毫无疑问也就不成立了。

另一方面，弗洛伊德一生热衷于哲学和文学，他笃信自己的哲学导师布伦塔诺，熟悉莎士比亚的所有著作，这使得他经常用哲学思辨和文学思维来解读心理现象，在这本《梦的解析》中，用哲学思辨来分析人的心理现象，从文艺作品出发来对照人的行为的内容比比皆是，这种行为无疑让本书离真正的科学越走越远。

所以，今天的读者不能完全将《梦的解析》作为心理科学作品来阅读，更不能认为读过了《梦的解析》就是掌握了心理学的真谛。事实上，心理学发展到今天已经成为一个依靠数据、实验、调查支撑的全门类科学，掌握心理学门径的方法还是应该从科学的角度入手。

不过，科学层面上的缺失并不能否认这本启蒙著作的意义，无论其有何缺憾，对于人文领域和心理学领域，这本《梦的解析》依然是开创性的、前所未有的，是读者了解心理学发展史与早期心理学诞生不能不读的一本书。

就像弗洛伊德早期认为的那样，这本《梦的解析》确实太过冗长，虽然现在留存的版本是已经经过弗洛伊德删减的版本，但对于大多数读者来说，它依然是一本大部头作品。为了降低阅读难度，避免让读者因为书籍的冗长而半途而废，我们对于时间有限的读者提出以下阅读建议。

如果读者想要了解心理学的早期发展历程，即心理学是怎样从哲学中剥离出来的，那么读者只需要阅读本书第一章即可。第一章内容为弗洛伊德对历史上关于梦的理论研究的整理，从古希腊、古罗马中关于梦的文学记录、哲学记录到19世纪哲学家、医学家对于梦的研究，第一章为我们展示了梦和其他心理现象是如何从哲学思考慢慢转移到精神分析上面来的，就是在这个过程中，早期心理学的雏形诞生了。

如果读者是想要对本书的主旨做某种程度的了解，那么可以从本书的第三章、第四章和第五章入手，这三章的篇幅大致相当于全书的三分之一，在这三个章节中，弗洛伊德对于梦的理论基本已经表述清楚，对于做梦的原因、形成和素材进行了简单的介绍。

如果读者是想深入研究弗洛伊德的理论，那么则要通读第六章和第七章，这两章几乎占全书总篇幅的一半，在这里有弗洛伊德对于梦和心理学的深入讨论，包括“俄狄浦斯情结”的早期讨论。

本书第二章是弗洛伊德对于他解梦方法的简单介绍，在这一章弗洛伊德列举了几个梦例，这些梦例在后面的章节还将不断用到，所以这一章也是读者阅读之后章节前的必读部分。

《梦的解析》出版已经一百多年了，在这一百多年里，许多人就是通过这本书对心理学产生兴趣的，也希望更多的读者能够通过了解和阅读本书而走上心理学研究的道路。

《梦的解析》自引入中国的第一版以来，至今50年间共有20余种译本，本次出版虽然为英文全译，但在翻译和校订中也不免参考之前其他译本，在此对之前向中国读者介绍弗洛伊德的翻译者和审定者表示感谢和敬意。本书的一切荣誉属于弗洛伊德，如有翻译和校订上的不妥错漏之处，皆是作者水平有限所致，欢迎读者批评指正。

程瑞鹏

2019年12月