1.47 三代不可借人用

世有养孤遗子者，及长，使为僧、道，乃从其姓，用其三代；有族人出家，而借用有荫人三代。此虽无甚利害，然有还俗求归宗者，官以文书为验，则不可断以为非。此不可不防微也。

今译

世上有抚养无父母的孤儿的，等到长大，让他做和尚、道士，就随从自己的姓氏，用自己的三代世系。有同族人出家而借用有荫人三代的，这虽然没什么大的利害关系，但是有的人要还俗归宗，官府根据文书来查验，就不能断定这样做不对。这也不可不防微杜渐。

实践要点

本章讨论三代世系不可借给别人用的问题，指出应当考虑长远、防微杜渐，以免因做好事而带来麻烦。