在人迹罕到的南山岙边,
迤逦着一条干涸的河床,
乌黑的云雾堆满了长天,
往昔的青春于今已往。
忆那时,两旁拱护芳馥青藤,
镜波微涟扰不破茸茸的绿影,
玉般的白色睡莲伫立,
瞌倦地等候着水底的精灵。
阳光天真地游跃,
林泽的Nymph[11]常来入浴,
她们润黑的长发,
漂浮在波纹上奔逐。
但——这是一条干涸的河床,
没有青翠翠的屏障,
没有漪涟,
Nymph也都遁迹,
睡莲萎灭,
阳光——也不再停息,
只有乌云密密密……
一九二八,于西寺。