第259章 《一剪梅·落花颂》

2020/10/07

《一剪梅·落花颂₁》——湘江居隐

明朝乘舟欲行东，背负日月，肩负星河。

风吹云止雨落得，将有晴时，终无阴时。

百花虽败亦须来，去过不复，谢后又开。

那年遗梅谁墙下₂，老了青砖，湿了黛瓦₃。

注：

①落花颂：亦作落华颂。

②那…下：是“那年梅花，已不知落在谁的墙院下。”的简化，疑似取自白落梅。

③黛瓦：青黑的瓦。

译：

明天乘船将要向东行，背上负载着太阳和月亮，肩上负载着漫天星河。

风吹过，天上的云也停止，使得大雨落了下来，将会有天晴的时候，也终会没有天阴的时候。

百花虽然枯萎，但也须再来，时间去而不返，但花谢后仍会再开。

那年梅花，遗落在谁的墙院下，使青色的砖老败，使青黑的瓦湿润。