点燃希望(译文纪实)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

伯恩茅斯的白桦山庄,一座19世纪维多利亚式建筑,我把它称为我的“家”。

1岁的我,打扮得很漂亮。

与父亲、母亲、妹妹朱迪在一起。

沉思

我从小开始就一直热爱动物。与猫“菲加罗”在一起。

上:在布谢尔骑术学校,与“丹尼尔”在一起。

下:与万妮、朱迪和朱比利在一起。

埃里克舅舅和丹妮,与奥德丽、万妮以及奥莉在一起。

1947年拍摄的全家福:朱迪、奥莉、丹妮、奥德丽、我、埃里克舅舅和万妮。

约翰·特雷弗·戴维斯牧师:我少女时的“梦中情人”。

简与“拉斯蒂”:形影不离的伙伴。

去非洲之前,与我的父亲在一起。

我的母亲在贡贝,与我们的漂亮小船的小船主哈桑在一起。

路易斯·利基,1972年。

我的母亲万妮,“白人巫医”,在她自己在贡贝搭建的“草棚诊所”里,1960年。

万妮和步话机——那时我整晚与黑猩猩们待在野外。

“灰胡子戴维”坐在白蚁堆上,他收集草棒作为工具。

与“灰胡子戴维”在一起,这只黑猩猩不惧怕我,并将我引进他的森林世界。

与雨果·范拉威克新婚,1964年。

新娘与父亲

与格拉布在贡贝,1971年。

四代人:格拉布、我、万妮、丹妮,在白桦山庄,1971年。

与“弗洛”一家在一起,1964年。

希拉利·马塔马与“戈布林”在一起。

“弗洛”

右上:“菲菲”、“菲迪南德”、“格雷姆林”和“盖亚”

左下:“范尼”和“法克斯”

“弗洛伊德”

“金布尔”

“格雷姆林”

上:“菲菲”

下:“加拉哈德”

“福斯蒂诺”

德里克、“瓦格”和我在达累斯萨拉姆的我们家的阳台上。

在达累斯萨拉姆与尼雷尔总统在一起。

被伊丽莎白女王二世陛下授予勋爵后,在白金汉宫外与父亲在一起。

1986年,在布隆迪我第一次见到被2英尺长的铁链拴住的黑猩猩“惠斯基”。

两只小猩猩被囚禁在SEMA公司的铁笼子里。

两只小猩猩从SEMA公司里被营救出来,这说明我们能起作用。

上:酋长伦纳德·乔治,一位真正的精神领袖,在不列颠哥伦比亚温哥华。

中:奇特库斯(泰伦斯·布朗),我的精神兄弟,在加利福尼亚。

下:加里·豪恩——“不可思议的豪恩迪尼”,他送给我一个吉祥物即H先生。

上:孩子们能有所作为。
在安哥拉“野生动物意识周”的活动期间。

中:由“根与芽”组织推荐的环境保护舞。

下:我的灵感最珍贵的来源:万妮,我的母亲,于1995年。

1997年摄于白桦山庄的全家福。

在肯尼亚的甜水保护区与孤儿“乌鲁哈拉”在一起。