蒋山祠（四）

会稽鄮县东野，有女子，姓吴，字望子，年十六，姿容可爱。其乡里有解鼓舞神者，要之便往。缘塘行，半路忽见一贵人，端正非常。贵人乘船，挺力十余，皆整顿。令人问望子欲何之，具以事对。贵人云：“今正欲往彼，便可入船共去。”望子辞不敢。忽然不见。望子既拜神座，见向船中贵人俨然端坐，即蒋侯像也。问望子来何迟，因掷两橘与之。数数形见，遂隆情好。心有所欲，辄空中下之。尝思啖鲤，一双鲜鲤随心而至。望子芳香，流闻数里，颇有神验，一邑共事奉。经三年，望子忽生外意，神便绝往来。

【译文】

会稽郡鄮县东部远郊，有一个女子，姓吴，名望子。十六岁，姿容可爱。乡里有会打鼓跳舞娱神的，邀她也去，她便去了。沿着塘走，半路上忽然看见一个贵人，非常端庄，乘在船上，有十几个船夫，都很整齐。贵人派人问望子：“要到哪里去？”望子一一告诉了。贵人说：“我现在正要到那儿去，你可以上船一起去。”望子辞谢说：“不敢。”忽然，那贵人和船都不见了。望子拜了神以后，看到神座上端坐着的蒋侯塑像，分明就是刚才船上的贵人。蒋侯问望子：“为什么来得这么迟？”就抛了两只橘子给她。后来，几次在她面前现形，两个就相好上了。从此吴望子心中想要什么，就会从空中飞下来。一次她想吃鲤鱼，两条活鲤鱼随心而至。吴望子的名声流传到几里以外，人们有什么求神拜仙的事来找他，都很有效验。一乡的人，都侍奉她。过了三年，望子忽然另外有了相好，神就与她断绝往来了。