1986年1月14日袁隆平写给毛昌祥的信

信函原文

昌祥：

祝你们开会胜利归来。明日我回安江，春节后再来。有几件事烦你费心力：

1.给IRRI[国际水稻研究所]伍马尼[乌马利]之信请过目，并加上你的修改意见后寄出。

2.前天发出给李梅森的回信，昨天又接到他第二封信，请将两信都看一遍，按他所提出的要求和意见作妥善安排。

四篇文章的发表日期已告知，尹不要坐飞机来长（小刘的意见），故无必要寄工作证（也在回信中说了）。

剩下最棘手的问题是那四篇文章的英文摘要（其中彭译第一、第四篇，需请你和老黎[1]等人帮忙弄一下，二、三篇由我自己搞）。我想在春节前能完成就算不错了。

3.派助手去美合作研究水稻无融生殖一事，我意还是以小彭为宜。先决条件是不能以水稻所的名义派，实在不行就以院的名义派。请速定并及时告我，以便与Dr. Rutgers联系（曾拟要吴清华去，经测验，她英文太差，不能胜任，故作罢）。

4.有紧要事，请及时转告（包括信函）。

问好。

袁隆平
[19]86.元.14

通信背景

有着全球眼光的袁先生对杂交水稻走向世界、开展国际合作、造福世界人民，一直持积极态度。他在这封信里谈到的几件事都与此有关。信中提到的李梅森，时任农业部种植业司种子处处长，他主抓杂交水稻技术输出的事。“尹”是指他早期助手之一尹华奇，当时他完成了在美国的技术合作即将回国。“小彭”是指当时在湖南省农科院水稻研究所工作的彭建英，现在英语和业务都很好。

注释：

[1]黎垣庆，湖南杂交水稻研究中心育种专家。