法捷耶夫的《毁灭》居然在中国出现了。而中文的译本，至少在译得正确这一方面说，的确是“决不欺骗读者”的。中国的读者读了这部充满着热血的小说——这部“新人”的故事，应当有什么样的感想？尤其是在这日本财...