我要从所有的土地……

　　　　我要从所有的土地，所有的天空争夺你，

　　　　因为我的摇篮是森林，森林也是坟墓，

　　　　因为我在大地上——只用一条腿站立，

　　　　因为我歌唱你，没有人比我更情感专注。

　　　　我要从所有的季节，所有的黑夜争夺你，

　　　　从所有金色旗帜下，从剑雨枪林中夺取，

　　　　我要抛弃钥匙，从台阶上把猎犬都轰走，

　　　　因为在大地的黑夜里我比猎犬更忠实。

　　　　我要从所有人，从那个女人身边争夺你，

　　　　你不随便结婚做新郎，我不出嫁为人妻，

　　　　不要出声！我从跟雅各角力的那人身边

　　　　争夺你，经过最后的争辩、最后的努力。

　　　　趁着我尚未把你的双手交叉放在胸前——

　　　　哦，真该诅咒！——你留在自己房间里。

　　　　你的两个翅膀震颤，已指向浩瀚的太空——

　　　　因为世界是你的摇篮，世界也是墓地！

1916年8月15日

【题解】因爱而追求，由追求变为追逼、追捕，诗句强悍、霸道，不达目的，誓不甘休。这跟女性的温柔、贤惠、包容，适成反差，毫无相似之处。追求者把爱与追求视为占有，完全不考虑被爱者的感受，爱得偏执而狂热，这种爱只能导致悲剧。雅各，是《圣经》中的人物。“跟雅各角力的那人”暗示上帝。这意味着为了追求心上人，不惜与上帝抗争。按照俄罗斯风俗，人死之后，把“双手交叉放在胸前”。这首诗是茨维塔耶娃最有气势，风格最鲜明的作品之一。俄罗斯诗人丘特切夫（1803—1873）写出过著名诗句“爱情就是决斗！”，茨维塔耶娃以自己的方式对此进行了诠释。