望嶽 〔一〕

岱宗夫如何 〔二〕 ？齊魯青未了 〔三〕 。造化鍾神秀 〔四〕 ，陰陽割昏曉 〔五〕 。盪胸生層雲，决眥入歸鳥 〔六〕 。會當凌絶頂，一覽衆山小 〔七〕 ！

〔一〕 此詩亦開元二十八年第一次遊齊、趙時所作。嶽：指東嶽泰山。望嶽：近嶽而望，實際並没有登山。

〔二〕 岱宗：即泰山。《風俗通義·五嶽》：“東方泰山，……尊曰岱宗。岱者，長也。萬物之始，陰陽交代，……故爲五嶽之長。”岱：即泰字的音轉。宗：是說泰山在五嶽中居首位，爲諸山所宗。《元和郡縣志》：“河南道兗州乾封縣：泰山一曰岱宗，在縣西北三十里。”即在今山東省泰安縣北五里。夫：猶“彼”。此句謂岱宗之爲山，彼竟如何呢？是設問爲詞。《白虎通·巡狩》：“東方爲岱宗者何？言萬物更相代于東方也。”

〔三〕 齊魯：周代所封的兩個國家，都在今山東省地區。《史記·貨殖列傳》：“泰山之陽則魯，其陰則齊。”青未了：是說泰山雄踞齊、魯之間，其青翠的山色遠越齊魯之境而不盡。

〔四〕 造化：大自然。鍾：聚集。神秀：山色的神奇、秀麗。孫綽《遊天台山賦序》：“天台者，蓋山嶽之神秀。”此句謂自然界將神奇秀麗的景色都集中於泰山了。

〔五〕 陰陽：山北背日爲陰，山南向日爲陽。割昏曉：即分昏曉。言山前山後，此曉彼昏。《史記·大宛列傳》：“崑崙其高二千五百餘里，日月所相避隱爲光明也。”可以領會此句涵義。

〔六〕 盪胸：心胸摇盪。眥（zì自）：眼角。决眥：張目極視。二句意爲山中雲氣層生，瀰漫飄盪，使人心胸亦隨之而振盪，極目遠望，極小的歸鳥亦入視野之中。

〔七〕 會當：應要，將然之詞。凌絶頂：攀登泰山的頂巓。一覽衆山小：用《孟子》“登泰山而小天下”句意。