紀聞

人道真虚席 〔一〕 ，心知必數公 〔二〕 。賓王欺釣築 〔三〕 ，君實誤兒童 〔四〕 。天在昇平外 〔五〕 ，春歸小雪中 〔六〕 。“何曾忘諸老，——渠自愛松風 〔七〕 ！”

〔一〕 “虚席”，席是座位，虚席即是虚其位以待賢能的意思。“人道”，人説如此，可見只是揣度、傳聞；“真”，只此一字已含有“這回是真的了”的語意，可見以前都假。——何況這回的真也保不定。

〔二〕 “數公”，語含諷刺，——反正不出這幾位人物之中！一解，“數”字應讀上聲，所指係某一人。

〔三〕 “賓王”句，唐初馬周，字賓王，茌平人；家貧嗜學，不謹細行，鄉人薄之，又數爲人所辱，作客依人爲活；因論天下事，得唐太宗召對，太宗大悦；後官至中書令，始終得皇帝寵任甚厚。《新唐書·馬周傳·贊》：“周之遇太宗，顧不異哉！由一介草茅，言天下事若素宦于朝、明習憲章者，非王佐才，疇以及兹？其自視，與築巖、釣渭亦何以異迹？……然周才不逮傅説、吕望，使後世未有述焉，惜乎！”築巖，指殷相傅説，出身於版築賤役中；釣渭，指周相吕望（姜太公），得之於釣屠野人中。這句説：今天的“馬周”也自以“釣築之才”來欺人。

〔四〕 “君實”句，北宋司馬光，字君實，是名宰相之一，雖然是反對王安石變法的主要保守人物，但也作了不少對人民有利益的事，因此在人民中間很有聲望。《宋史·司馬光傳》：“凡居洛陽十五年。天下以爲真宰相，田夫野老，皆號爲‘司馬相公’，婦人孺子，亦知其爲‘君實’也。帝崩，赴闕臨（哭弔），衛士望見，皆以手加額，曰：‘此司馬相公也！’所至民遮道聚觀，馬至不得行，曰：‘公無歸洛，留相天子，活百姓！’”蘇軾詩：“走卒知司馬，兒童誦君實。”作者則説：今天的“君實”相公，却騙了兒童，誤賺他一場歡喜。以上兩句皆指當任宰相盜名欺世。

〔五〕 “昇平”，太平盛世——諷刺語。一解，此句乃“昇平在天外”的顛倒隱諷語。

〔六〕 “小雪”，一場小雪。不指“小雪”節氣。以上兩句宕開正題，以閑語微詞寄慨寓諷，實謂昇平無望。

〔七〕 末兩句是詼諧、譏諷而感慨的口吻：“諸老”，相對於“數公”而言，指愛國的、有才幹的老臣。——朝廷上何曾把諸老忘掉了不加任用，但只他們自愛松風（指高隱閑居，聽松風之音），不肯出山罷了！其實是反面話。南宋的政治特點之一，就是專門排擠正人忠義之士而寵信漢奸、投降派、佞幸小人之輩。《南史·陶弘景傳》：“特愛松風，庭院皆植松，每聞其響，欣然爲樂。”

按本篇編於乾道二年除夕之前，是年十二月，以葉顒爲尚書左僕射，魏 右僕射並同平章事，蔣芾參知政事，陳俊卿同知樞密院事並兼參知政事，可謂一時之選，多爲反對主和派的正義愛國人士，和作者詩中所譏諷的殊不相合。而去年秋，參知政事虞允文罷，冬十二月，以洪适爲尚書右僕射同平章事兼樞密使，一人而握兩府大權，洪适曾爲太學生等七十餘人劾論爲投降派湯思退黨，是作者心所不喜的人物。頗疑此詩乃去年冬作，而編集時誤入本年者。

按以上係（宋孝宗）乾道二年（丙戌·一一六六）所作，作者家居，一度至湖南。