人日詰朝從昌英叔出謁 〔一〕

四序各自佳 〔二〕 ，要不如春時 〔三〕 。何必花與柳、始愛春物熙 〔四〕 ？今晨駕言出 〔五〕 ，從公南山西：泥軟屨自愜 〔六〕 ，風嫩面不知 〔七〕 ；寒草動暖芽，晴山餘雨姿；水日亦相媚 〔八〕 ，蹙紋生碎暉 〔九〕 ；鳥聲豈爲我，我聽偶自怡。出門初憚煩 〔一〇〕 ，載塗乃忘歸 〔一一〕 ；但令我意適，豈校出處爲 〔一二〕 ？路人見我揖 〔一三〕 ，屬我有所思 〔一四〕 ；我不見其面 〔一五〕 ，信口聊應之。——徐悟恐忤物 〔一六〕 ，欲謝已莫追 〔一七〕 ！我率或似傲 〔一八〕 ，彼愠獨得辭 〔一九〕 ？

〔一〕 “人日”，夏曆正月初七日。“詰朝（zhāo）”，平旦，天明時。語出《左傳》。“昌英叔”，名輔世，號達齋，和作者是族叔姪，是進士同年，又是詩友，唱和很多。“出謁”，去拜望人；此當指賀年節。

〔二〕 “四序”，四季。

〔三〕 “要”，總之。

〔四〕 “春物”，春日景物。“熙”，和樂的樣子。

〔五〕 “駕言出”，指出外遊走。《詩經·邶風·泉水》：“駕言出遊，以寫我憂。”言，語助詞，無實義。駕，指駕車馬。

〔六〕 “屨（jù）”，麻鞋。“愜”，舒服。

〔七〕 “面不知”，所謂“吹面不寒楊柳風”，尚知吹面；現在則連知都不知：極言風柔。

〔八〕 “媚”，愛悦。引伸爲兩相投合、相得益彰、互爲發揮的意思。

〔九〕 “蹙（cù）紋”，皺紋，指春水微波，漾成細紋。參看唐劉禹錫詩：“瀼西春水縠紋生。”

〔一〇〕 “憚煩”，嫌麻煩，怕費事。

〔一一〕 “載塗”，猶言上了路。（語出《詩經》）。“忘歸”，樂而忘返。

〔一二〕 “校”，同“較”；計較。“出處（chǔ）”，出外、家居；往往是雙關出仕、退居而言，這裏正如此。“爲”，反面句、疑問句末尾的語詞，無義。

〔一三〕 “見我揖”，見了我給我作揖爲禮。

〔一四〕 “屬（zhǔ）”，適值、正在某時。

〔一五〕 “不見其面”，没有注意去看清是誰。這兩句可比較杜甫詩：“仰面貪看鳥，回頭錯應人。”

〔一六〕 “徐悟”，隨後纔想到。“忤物”，得罪於人。物，人、事等都包在内，是和“我”相對待的稱呼。

〔一七〕 “謝”，謝罪，道歉。“莫追”，來不及了。

〔一八〕 “率”，坦率，簡率，不拘細節。和傲慢表面有時相似，而實大異。但往往因此得罪“在乎”“介意”的人。

〔一九〕 “愠（yùn）”，惱怒。“獨得辭”，哪得免其咎。説，得罪了人，其過在我，又怎麽能免得了使人家不痛快呢？——無怪人家要惱了。言外還有這樣意思：既然惱了，怎麽辦呢？——那就隨它去吧！此詩借此以寫封建社會裏没有機心、没有城府的善良人反要到處碰壁。