待次臨漳諸公薦之易地毗陵自愧無濟劇才上章丐祠 〔一〕

亦豈真辭禄，誰令自不才 〔二〕 ？更須三釜戀 〔三〕 ，未放兩眉開 〔四〕 。道我今貧却 〔五〕 ，何朝不飯來 〔六〕 ？商量若爲可 〔七〕 ？——杜宇一聲催 〔八〕 ！

〔一〕 “待次”，等待補官、赴任。“臨漳”，指漳州（今福建漳州）。“毗陵”，常州（今江蘇常州）。這説已有命令出知漳州，尚未到任，又改知常州。“濟劇才”，作事務繁劇的大郡地方官的才幹。“丐祠”，自動請做“祠官”——提舉某道士宫觀，掛虚名，食俸禄，實際不到任，是一種退休狀態。宋朝以這種辦法來處置和朝廷意見不合的臣僚。

〔二〕 這兩句是自責：上章請領祠觀，這還算真辭榮禄嗎？不乾脆棄官，貪戀官俸，自恨“不才”——不長進。“令”，讀平聲如“零”。

〔三〕 “三釜”，《莊子·寓言》：“曾子再仕而心再化，曰：‘吾及親仕，三釜而心樂。後仕三千鍾，不洎（及），吾心悲。’”釜，古量名，以六斗四升爲一釜；古時官俸以米穀計；三釜，微俸。作者説爲了養親，還得顧戀這點俸禄。

〔四〕 承上句説，因此之故，矛盾爲難，愁眉不解。

〔五〕 “貧却”，猶言“窮了”。

〔六〕 這句説：哪一天不是有飯吃來着？何曾餓了肚子？——那麽又何必留戀這點微俸！

〔七〕 “若爲可”，怎樣才好，心裏才過得去。

〔八〕 “杜宇”，子規鳥，其鳴聲如云：“不如歸去！”正在拿不定主張，忽然一聲鳥叫，——問題解決了：還是回家吧！