黄鶴樓用崔韻 [1]

昔讀司勛好題句 [2] ，十年清夢繞兹樓。到日仙塵俱寂寂 [3] ，坐來雲我共悠悠 [4] 。西風一雁水邊郭 [5] ，落日數帆煙外舟。欲把登臨倚長笛 [6] ，滔滔江漢不勝愁 [7] 。

【注释】

[1] 黄鶴樓：故址在湖北省武漢市蛇山的黄鵠磯頭。解放後樓前塔與岳陽樓、滕王閣合稱江南三大名樓。歷代屢建屢毁。一九八五年在蛇山西端高觀山西坡重建。用崔韻：用崔顥《黄鶴樓》詩同樣的韻。

[2] 司勛：禮部屬官。崔顥累官司勛員外郎。

[3] 仙塵：仙，指已乘黄鶴去的昔人。塵指崔顥。

[4] 坐來：當時，一時間。李白《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》詩：“沈弟欲行凝弟留，孤飛一雁秦雲秋。坐來黄葉落四五，北斗已挂西城樓。”宋周紫芝《浪淘沙》詞：“落日在闌干，風滿晴川，坐來高浪擁銀山。白鷺欲栖飛不下，却入蒼煙。”

[5] 郭：外城。《孟子·公孫丑下》：“三里之城，七里之郭。”

[6] 倚：和着樂聲歌唱。《史記·張釋之馮唐列傳》：“使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌。”晏幾道《蝶戀花》詞：“欲倚緩絃歌别緒，斷腸移破秦筝柱。”長笛：見《月中泛小孤山下》注[6] 。此句意謂欲和着笛聲高歌登臨之感。

[7] 江漢：長江和漢水。

【輯評】

清梁章鉅《浪迹叢談》：“在京師時，嘗與吴蘭雪談詩。蘭雪謂：‘黄仲則黄鶴樓詩必次崔顥韻爲膽大氣粗，且悠韻如何押得妥？雖以仲則之才，吾斷其必不能佳耳。’適架上有《兩當軒詩鈔》，余因檢示之。蘭雪讀至‘坐來雲我共悠悠’乃拍案叫絶曰：‘不料雲字下但添一我字，便壓倒此韻，信乎天才不可及矣。’”