在中国，人们对社区有着明确的认知。别的不讲，要问“你住在哪儿”，人们普遍回答：我住某某社区，我住某某村。在中国人心中，社区首先是一个住址、一个居住地。
同样的问题要是问“老外”，他们一般不会告知一个社区的名字，而是一个区域、一条街道。要是接着再问：你住哪个社区？他们有可能就懵了。因为，大多外国人没有明确的社区概念。
也即，中国语境的社区，在外国人那儿不一定有对等的所指。那么，何为社区，社区何为？
