妙法莲华经观世音菩萨普门品经〖姚秦鸠摩罗什译长行，隋阇那崛多译重颂〗
T09n0262（T09n0263，T09n0264，T09n0265）：
妙法莲华经〖姚秦鸠摩罗什译〗
正法华经〖西晋竺法护译〗
添品妙法莲华经〖隋阇那崛多共笈多译〗
萨昙分陀利经〖失译〗
妙法莲华经观世音菩萨普门品经〖姚秦鸠摩罗什译长行，隋阇那崛多译重颂〗
eng：complete
translated by：Murano Senchū
The Lotus Sutra
Tokyo：Nichirenshū Shūmuin，1964.
eng：complete
translated by：Soothill，W.E.
The Lotus of the Wonderful Law，or the Lotus Gospel
Oxford：Clarendon Press，1930.
eng：complete
translated by：Kern，Hendrik
Saddharma Pundarîka or the Lotus of the True Law
Oxford：The Clarendon Press，1884.
eng：complete
translated by：Katō Bunnō
Myōhō-Renge-Kyō：The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law
Tokyo：Kosei，1971.
eng：complete
translated by：Tamura Yoshirō；Miyasaka Kōjirō
Muryāgikkyō，the Sutra of Immeasurable Meaning and Kanfungengyō
Tōkyō，1974.（Risshō Kōsekai）
eng：complete
translated by：Hurvitz，Leon
Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma
New York：Columbia University Press，1976.
eng：complete
translated by：Buddhist Text Translation Society（Lethcoe Kuo-linor or Lethcoe，Nancy Jane）
The Wonderful Dharma Lotus Flower Sutra
San Francisco，1977-1982，10 vols.
With extensive commentary by Hsüan-Hua（1918-1995）.
eng：complete
translated by：Tanabe，George Joji；Tanabe，Willa Jane
The Lotus Sutra in Japanese Culture
Uni：Honolulu，1989.
eng：complete
translated by：Kubo，Tsugunari；Yuyama，Akira
The Lotus Sutra
Berkeley：Numata Center for Buddhist Translation and Research，1991.
eng：complete
translated by：Watson，Burton
The Lotus Sutra
New York：Columbia University Press，1993.
The Lotus Sutra and its Opening and Closing Sutras
Tokyo：Soka Gakkai，2009.
eng：complete
translated by：Reeves，Gene
The Lotus Sutra-A Contemporary Translation of a Buddhist Classic
Wisdom Publishing，2010.
eng：partial
translated by：Beal，Samuel
In：A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese
London：Trübner，1871.
eng：partial
translated by：Richard，Timothy
In：The New Testament of Higher Buddhism-Being a new translation of the Saddharma Pundarika and the Mahayanasraddhotpada Sastra
Shanghai：Kelly & Walsh，1910，pp.121-161.
eng：partial（abridged）
translated by：Soothill，W.E.
The Lotus of the Wonderful Law or the Lotus Gospel：Saddharma Pundarīka Sūtra-Miao-fa lien hua ching
Oxford：Clarendon Press，1930.
eng：partial（Chapter 25）
translated by：Suzuki Daisetz Teitaro
In：Manual of Zen Buddhism
Kyoto：The Eastern Buddhist Society，1935.
eng：partial（Chapter 10，16，25）
translated by：Robinson，Richard H.
In：Chinese Buddhist Verse
London：John Murray，1954.
fra：complete
translated by：Bournouf，Eugène
Le lotus de la bon loi.
1852（French Translation，first in Western language based on Pali，not published until his death.）
fra：complete
translated by：Robert，Jean-Noël
In：Le sutra du lotus，suivi du Livre des sens innombrables et du Livre de la contemplation de Sage-Universel
Paris，Editions Fayard（collection Espace Intérieur），1997.
Fra：partial
translated by：André Chédel
Le Sutra du lotus blanc de la loi merveilleuse
Paris：Dervy，1998.
deu：complete
translated by：Borsig，Margareta von
Lotos-Sūtra：Sūtra von der Lotosblume des wunderbaren Gesetzes
Gerlingen：Lambert Schneider，1992.
deu：complete
translated by：Deeg，Max
Das Lotos-Sūtra
Darmstadt：Primus，2007.
deu：partial（T09n0262，Chapter 11，12；T09n0263，Chapter 11；T09n0265）
translated by：Baruch，Willy
In：Beiträge zum Saddharmapu渃搃arīkasūtra
Leiden：Brill，1938.
deu：partial（T09n0262，Chapter 25）
translated by：Günzel，Marcus Das Allumfassende Tor zur Befreiung-Das Guanyin Kapitel aus dem Lotussūtra mit einem Kommentar des Dharmameisters Daoyuan
Berlin：Buddhistischer Studienverlag，2010.
ita：partial（T09n0262，Chapter 25）
translated by：Puini，Carlo
Avalokiteśvara Sutra / Kuwan-sci-yin Pomen pin king / Kuwan-ze-on Fumon-Bon Kyan.-tr.italienne de la version chinoise avec introduction et notes
London：Trübner，1873.
por：complete
translated by：Carlos Alberto da Fonseca
Sutra Do Lotus Da Verdadeira Doutrina：Saddharmapundarikasutra
Primordia Media，2006.
Tur：partial（T09n0262，Chapter 25）
translated by：Wilhelm Radloff Kuan-Si-Im Pusar.Eine türkische Übersetzung des XXV.Kapitels der chinesischen Ausgabe des Saddharmapundarika
St Petersburg，1911.