在这个时期，卡斯特桥市民间盛行开怀畅饮闹酒的习俗——尽管人们并不承认这样的习俗，但是事实上它由来已久了。每个礼拜天下午，大批卡斯特桥市的打工仔——教堂里做礼拜的常客和性格沉静的人——做过礼拜以后，...