译者序

在希特勒治下，很少有高级将领在被解职后又重新得到重用的，海因茨·古德里安就是其中之一。1937年古德里安关于德国装甲部队的著述一经出版即引起强烈反响，他在书中展现了很好的写作水平和鲜明的个性，也初步奠定了他作为德国装甲部队之父的地位。第二次世界大战期间，古德里安先后参加了德国对波兰、法国和苏联的战争，率领装甲部队连战连捷，充分展现了他卓越的领导才能和军事才华，也为后人熟知的“闪电战”提供了有力的支撑。

“二战”结束后，古德里安著作出版《士兵回忆录》，对他在第三帝国崛起和衰落过程中的经历作了生动描述。此书揭示了德国参加第二次世界大战诸多层面的内幕，还描写了古德里安的很多个人经历以及他与包括希特勒在内的纳粹德国高层之间的关系，甫一出版就受到读者的极大关注，1953年更是成为畅销书。

《闪击之王》是德国装甲部队之父古德里安的第二次世界大战回忆录，书中不仅详细讲述了德国装甲部队从谋划到创建再到参战的整个历程，还讲述了德国参加第二次世界大战的很多细节，其中不乏有关希特勒以及德国军界、政界高层人物的个性描述和生动故事，对军事爱好者和历史爱好者而言是不可多得的一本好书。

古德里安才华横溢但为人低调，始终秉承“多做事，少露面”的传统原则。他通信技术人员出身，作为观察员参与空中侦察，由此对空中力量有了了解；在以后勤军官服役期间积累了宝贵的实践经验；在轻步兵部队服役期间，他对军队在敏捷思维、速度和机动性方面的需求有了深入的了解。古德里安是一个喜欢观察和学习的人，善于从事实和观点中总结经验。他对反应慢的人没有多少耐心，对无能的人更是无法容忍。一个有名的例子是，1914年马恩河战役之后，当时负责第五骑兵师无线电站、军衔只是少尉的古德里安认为上级使用部署无线电站官兵不当，把他的师长训了一顿，这件事几乎让他被关进法国的战俘营！

古德里安是典型的普鲁士人，他自豪感强，为人谦和但颇有威严，外界对他的高度评价使他成为战后讲述德国二战经历及观点的一个人选。

《闪击之王》的内容主要包括四个方面：

德国装甲部队的创立和发展，包括获取先进装备的困难和问题；

1939年、1940年和1941年的战事；

德国在对苏作战和非洲战事遭遇惨败后于1943年初开始重建装甲部队；

1944年处于失败边缘的德国如何试图为和平谈判创造条件。

从1929年开始，古德里安坚信坦克与其他武器的组合将对地面战争产生革命性的影响。为此，他专门研究了军事历史、英国近期作战经验和一些相关的军事著述。在当时那个年代，能够预见并深入研究快速机动的装甲部队发起的军事和战争革命的人并不多，而古德里安就是其中的佼佼者。后来的战争进程表明，古德里安主张的闪电战术快速、高效，德国在波兰、法国和苏联战场上取得一次又一次胜利，德军堪称势如破竹。根据古德里安的叙述，假如德国领导层听取他主导的意见，甚至德军后来遭遇的一些挫折都可以避免，其中包括敦刻尔克和进军莫斯科。

当德国处于失败和崩溃的边缘，古德里安竭尽所能挽救败局。在失败不可避免的时候，他力促通过外交手段为和平谈判创造条件，并在此举难以奏效的情况下想办法保护德国民众和工业设施。他的所作所为让他赢得了德国乃至其他国家民众的尊重。

严格来说，《闪击之王》不是一本自传，其中的内容大多涉及军事层面，关于古德里安本人的描写只有寥寥数页。但正因为如此，我们可以从书中了解到德国战争机器在第二次世界大战期间的运作情况，管窥古德里安“闪电战”的精华，还可以看到关于纳粹德国高层尤其是希特勒的一些奇闻异事。

不过需要指出的是，古德里安毕竟是纳粹德国的将领，其政治观点和军事分析是以参加第二次世界大战的纳粹德国的利益为根本出发点的。此外，原作者在书中的很多场合都表现出非常冷静、客观的态度，对希特勒以及当时德国一些政治、军事人物予以批判，给人一种原作者时时处处观点正确的感觉。作为读者，我们要本着取其精华、去其糟粕的原则对书中的描述进行甄别，不可全盘接受，更不可当作正统史料加以使用。