大喜过望遭人讥

喜于问一得之，子禽见录于鲁论；喜于乘桴浮海，见诮于孔门。

译文：

高兴能问一件事知道几件事，《论语》上记载了子禽的这番话。高兴能乘筏子渡海，子路被孔子府上人讥笑。

注析：

《论语》记载孔子弟子子禽曾经问孔子的儿子伯鱼孔鲤说：“你听到孔子一些不同的言语吗？”孔鲤回答说：“没有。”接着他又说：“孔子曾站在庭中，我曾经两次从庭前快速穿过。孔子问我说：‘你学过了《诗经》和礼义了吗？’我回答说：‘没有’。孔子说：“不学习《诗经》，你就不会讲话；不学习礼义，你就不能立身。’我退下后就学习《诗经》和礼义”。子禽听了这番话，很高兴，说：“我问一个问题，得到了三个答案，听到要学诗，要学礼，又知道孔子不偏爱自己的儿子。”

子路，姓仲，名由，字子路，是孔子弟子。《论语》记载孔子说：“我的主张不能实行的话，我就乘着筏子到海外去，跟随我去的，恐怕只有仲由吧！”子路听到这话后，很高兴。孔子说：“仲由喜好勇敢，超过了我，但这没有什么地方能够运用。”……孔子感叹自己主张无法实行，叹息要去渡海，实际上是假托的话，子路却认为实际是这样的，所以很高兴。可是孔子又叫他，告诉他说那份勇敢将无处去运用，是讥笑他不能准确判断事务，所以说，被孔府中人讥笑。