化人遊（丁耀亢）
丁耀亢（一五九九—一六六九），字西生，號野鶴，別署嘯臺、紫陽道人、野航居士、漆園遊鷃、華表人、西湖鷗吏、放鶴主人，六旬後病目，自署木雞道人，諸城（今屬山東）人。明末諸生，屢試不第。清順治五年（一六四八），由順天籍拔貢，先後任鑲白旗、鑲紅旗教習。十一年（一六五四），改任直隸容城教諭。十六年（一六五九），遷福建惠安知縣，以衰病及母老，罷去返鄉。著有《丁野鶴集十種》、《天史》、《出劫紀略》、《續金瓶梅》小說等。撰傳奇十三種，現存《化人遊》、《赤松遊》、《西湖扇》、《表忠記》四種。一九九九年中州古籍出版社出版李增波主編、張清吉校點《丁耀亢全集》，二〇一五年中州古籍出版社出版古今、閻增山、郝明朝編著《丁耀亢戲曲集（校注譯評本）》。參見張清吉《丁耀亢年譜》（南京大學出版社，一九九六）。
《化人遊》傳奇，全名《化人遊詞曲》，《曲海目》著錄，誤入無名氏；《笠閣批評舊戲目》著錄，作“野航居士”。現存順治五年（一六四八）序野鶴齋刻本（《古本戲曲叢刊五集》據以影印）、康熙間煮茗堂刻《丁野鶴集十種·丁野鶴先生詩詞稿》所收本。
化人遊詞序
龔鼎孳[1]
暑氣如蒸，忽作赤腳層冰想，使人意冷；客況如秋，忽讀《化遊詞》，使人意熱。胷中有此副本領，便是淵明乞食，眞卿借米，杜陵未到彭衙時，索盤飧不可得，不能禁吾游之不暢也。文詞奇幻，選豔徵豪，驚心動魄，遂令青鞵布襪，與十洲平分千古。睂道人李公子傳後，久不見此想頭矣。卓老云：“作《西廂》、《幽閨》者，必有大不得意於君臣朋友之間。”此語情至，殆索解人不得。舉似化遊人，當知其非悠悠之論耳。
（化人遊）總評
宋琬[4]
《化人遊》，非詞曲也，吾友某渡世之寓言，而托之乎詞者也。世不可以莊言之，而托之於咏歌；咏歌又不可以莊言之，而托之於傳奇。以爲今之傳奇，無非士女風流，悲歡常態，不足以發我幽思幻想，故一托之於汗漫離奇、狂遊異變，而實非汗漫離奇、狂遊異變也。知者以爲漆園也，《離騷》也，禪宗、《道藏》語錄也，太史公自敍也，斯可與化人遊矣。
順治戊子，萊陽玉叔甫宋琬題[5]。
（以上均《古本戲曲叢刊五集》影印清順治五年序野鶴齋刻本《化人遊詞曲》卷首）
[1] 龔鼎孳（一六一六—一六七三）：字孝升，號芝麓，祖籍臨川（今屬江西），後遷合肥（今屬安徽）。崇禎七年甲戌（一六三四）進士，官至兵科給事中。入清，歷官至刑部尚書、兵部尚書、禮部尚書。卒謚端毅。著有《定山堂全集》。傳見《清史稿》卷一八九、《清史列傳》卷七九、《碑傳集補》卷四四、《文獻徵存錄》卷一〇、《昭代名人尺牘小傳》卷二、《清代七百名人傳》等。參見董遷《龔芝庵年譜》（一九七一年臺灣廣文書局排印《中國歷代名人年譜彙編》本）。
[2] 丁亥：順治四年（一六四七）。
[3] 文末題署後有陽文方章二枚：“芝麓”、“龔鼎孳印”。
[4] 宋琬（一六一四—一六七四）：生平詳見本卷《祭皋陶》條解題。
[5] 題署之後有陰文方章“宋琬之印”。