结　语

由中俄合拍的新版《静悄悄》在中国上映后，虽然没有取得很好的票房，却掀起了父辈一代对苏联电影的怀旧风，也为中国红色经典电影的重拍竖起了一面旗帜。重拍红色经典是在一个全新的社会语境中对原来故事的再次解读，有其社会性行为，也有其文化工业上的诉求。作为一个曾经拍出过很多优秀战争电影的国家而言，俄罗斯电影在消费社会已然形成的今天似乎还有很大的提升空间。回到具体的电影文本来看，可以说新版本的《静悄悄》是对老版本的致敬之作。同样它也有诸多创新之处，比如大气恢宏、郁郁葱葱的俄罗斯森林场景展示，丛林作战段落的惊险刺激，高水准的音乐及音效的配置等。

遗憾的是，新版本为了适应消费时代观众的审美需求做了太多的妥协。特别体现在叙事上，导演对于前半程“平静生活”段落的描述过于粗糙，导致到了后来的丛林作战段落，即使设计得惊心动魄、扣人心弦，但依然让人感觉没有厚度，因为缺少衬托。如此，战争所导致的伤害就无法在观众的心灵深处引起共鸣。另外一个遗憾之处就是，两个版本的改编都没有对德国兵进行更多的关注，从头到尾他们似乎只是一个法西斯分子的符号式存在。导演们抛开了他们作为普通人的层面，而只是把他们看作德国士兵，从而使影片的价值观念无法上升到人文关怀的高度。