第9章 SAILING THE BOAT 玩船

Here are a boy and a girl wading in the sea.

The boy has his little boat with him. The boat has a mast and a sail.

He holds the boat with a string. The little girl says,

“Blow, wing, blow;

Make the ship go!”

The sea is very calm. Far off there is a sea-bird, high up in the air.

The little boy is called Fred. The little girl is his sister. Her name is Mary.

She has come to see Fred sail his boat. She likes to help him when she can.

Mary has always a smile on her face. At home she is called Little Sun-shine.

boy sea mast string

girl boat sail bird

一个男孩和一个女孩在海边蹚水玩儿。

男孩拿着他的小船。小船带有桅杆和帆。

他用绳牵着船。

小女孩说：“风，吹啊吹，让船起航喽！”

海面很平静。远方有一只海鸟，在天空中翱翔。

这个小男孩叫弗莱德。小女孩是他姐姐，叫玛丽。

玛丽过来看弟弟玩小船。她会力所能及地帮助他。

玛丽的脸上总是挂着笑，家人都叫她小阳光。