第11章 GOING FOR A DRIVE 赶马车

John says he is going for a drive. How happy he looks with the whip in his hand!

He has a chair for a coach, and a piece of tape for a rein.

The horse is his own rocking-horse.

The lady inside the coach is his sister's big doll.

John made a coach out of a chair,

And then as driver sat;

Look how he sits with merry face,

In his brown paper hat.

He took his little sister's doll,

And with a smile did say,

“Please get into my coach, and we

Will drive to town to-day.”

chair rein lady John

coach tape doll hat

约翰说他要去赶一趟马车。他手里挥着鞭子，一副特别兴奋的样子。

约翰用一把椅子当车厢，用一根布条当缰绳。

马儿是他自己的摇摆木马。

车厢里面的女士是他妹妹的大玩偶。

约翰用椅子当车厢，

然后自己坐下当赶车人；

瞧，他戴着棕色的纸帽子

满脸笑容坐在上面。

他把妹妹的玩偶拿来，

笑着说：

“请上马车吧，

我们今天要赶车进城。”