第6章 NURSERY RHYMES 童谣

Hush-a-bye, baby on the tree-top!

When the wind blows the cradle will

rock!

When the bough breaks the cradle

will fall —

Down will come baby, cradle and all!

One, two, buckle my shoe.

Three, four, shut the door.

Five, six, pick up sticks.

Seven, eight, lay them straight.

Nine, ten, a good fat hen.

1, 2, 3, 4, 5,

I caught a hare alive.

6, 7, 8, 9, 10,

I let her go again.

嘘，小宝宝在树上！

风儿轻轻吹，

摇篮轻轻摇！

要是树枝断，

摇篮掉下来——

小宝宝和摇篮都要掉下来！

一，二，系鞋带。

三，四，关好门。

五，六，拾小棍。

七，八，放放直。

九，十，好大一只肥母鸡。

1,2,3,4,5，

我抓住一只野兔。

6,7,8,9,10，

我又把它放走了。