第17章 The Clouds 云

"Clouds that wander through the sky,

Sometimes low and sometimes high;

In the darkness of the night,

In the sunshine warm and bright.

Ah! I wonder much if you

Have any useful work to do."

"Yes, we're busy night and day,

As o'er the earth we take our way.

We are bearers of the rain

To the grasses, and flowers, and grain;

We guard you from the sun's bright rays,

In the sultry summer days."

“天空中漂浮的云，

忽高又忽低；

在那夜空的黑幕中，

在那和煦温暖的阳光下。

啊！我非常想知道，

你到底在做些什么呢？”

“没错，我们日以继夜的忙碌着，

在地球上空沿着自己的路线环绕。

我们把雨水带给大地，

带给那些花草、树木和庄稼；

我们保护着你远离那些强烈的紫外线，

在那烈日炎炎的夏天。”