前言

如果说唐诗是我国文学宝库中的瑰丽，那么宋词就是与其并蒂的华彩。唐诗宋词历来被称为文学瀚海中的“双绝”，千百年来始终散发着无穷的魅力，渲染着中国文学史的辉煌。

诗歌是世界上最古老、最基本的文学艺术，自从人类有了语言，便从生活与劳动中产生了富有美感的语言形式，如《诗经》《楚辞》等，极好地陶冶了人们的情操，并随着岁月的演变与发展，诗歌不断呈现出一片新的天地。

唐代是我国古典诗歌发展的全盛时期，唐诗更是我国优秀的文学遗产之一。唐代诗人在继承过去诗歌文化的基础上，不断丰富与创新，展现了诗歌语言精练、寓意深刻、音律和谐的艺术特色。那小巧精练的篇幅，诗中情感的表达，诗中有画的美感，淋漓尽致地显示出了思想性与艺术性的高妙结合，深受大众喜爱。

我们可以从唐诗的文字中，尽情地领略它的奇美和魅力。当李白看到壮美的瀑布时，就有了“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的惊叹；当杜甫看到春雨降临时，情不自禁地吟出“好雨知时节，当春乃发生”的欣喜；当王维离开故乡，孤身一人漂泊在外想起家中兄弟的时候，满怀深情地说出了“每逢佳节倍思亲”的心语；当七岁的骆宾王与客人们到河边游玩，脱口而出“鹅鹅鹅，曲项向天歌”赢得一片喝彩声时，恐怕他也没料到会因为这首《咏鹅》诗而有了“神童”的美名……

因此说，唐诗不仅创造了文字美，而且为抒情找到了一个艺术的出口。那么，让我们再来看看宋词吧！

词，最早起源于民间，以民间歌曲形式出现，始于南朝梁代，形成于唐代，五代十国后开始兴盛，至宋代达到顶峰，所以俗称“宋词”。后来逐渐成为一种独特的文学体裁，与唐诗并驾齐驱。

在宋代，词人辈出，名篇佳作层出不穷，同时也产生了很多新词牌，形成了各种风格与流派。比如婉约派的代表人物有柳永、周邦彦、“千古第一才女”李清照等，他们的词作言情达意注重含蓄婉转，充分发挥了词“专主情致”的特点，读来温婉可人；豪放派的代表人物有苏轼、陆游、辛弃疾、岳飞等，他们的词视野开阔、气象恢宏豪放，极富爱国主义思想，读来令人心潮澎湃、振奋不已。诸如岳飞的“三十功名尘与土，八千里路云和月”写尽慷慨悲歌，道明壮怀激烈；陆游的“万里觅封侯”“尘暗旧貂裘”，深刻抒发了自己壮志未酬、英雄无用武之地的愤慨和不平，饱含了心中对祖国炽烈的热爱。

所谓“书中自有黄金屋”。本书旨在引导少儿学习唐诗、宋词，为了方便阅读，我们对所收录的唐诗宋词名篇，进行了准确精当的注释、译文、赏析，以及设置知识拓展版块，力求使本书诗中有画，画中有诗，诗词并举，相得益彰，使广大少年儿童可以在轻松愉悦的氛围中，赏读中国传统文化的精粹，感知唐诗宋词的风采，增进热爱国学的情怀。

解译者

2020年6月