静夜思①

李白

原文

床前明月光，疑是地上霜②。

举头望明月③，低头思故乡。

注释

①静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思。

②疑：怀疑，以为。

③举头：抬头。

译文

明亮的月光透过窗户洒照在床前，好像是地上泛起了一层白霜。

抬头仰望那空中的一轮明月，不由得低头沉思，更加想念自己的故乡。

赏析

这首诗是作者在旅舍所作，诗人以明白如话的语言，清新朴素的笔触，描绘了明静秋夜的意境，抒写了丰富而隽永的内容，成为传诵千古的名诗。

前两句写出了羁旅他乡的诗人一刹那间所产生的错觉。一个“疑”字生动地表达了诗人睡梦初醒的精神状态，错将照射在床前的清冷月光误认为铺在地面的浓霜。一个“霜”字，既形容月光的皎洁，也表达了季节的寒冷，还烘托出诗人漂泊他乡的孤寂之情。

后两句通过动作神态的刻画，进一步深化了思乡之情。一个“望”字，表明诗人已从朦胧转为清醒，他抬头凝望那天空的一轮皓月，思乡之情油然而生；一个“思”字，点出思乡的主题。