题竹林寺①

朱放②

原文

岁月人间促③，烟霞此地多。

殷勤竹林寺④，更得几回过⑤。

注释

①竹林寺：寺名，在江西庐山仙人洞旁。

②朱放，字长通，襄州襄阳（今湖北襄樊）人，唐代诗人，生卒年不详，约唐代宗大历前后在世。仅做过幕僚，皇帝曾召他做拾遗，但他没有接受。长期隐居的朱放与戴叔伦、刘长卿、顾况等人是诗友，多有唱和。《全唐诗》中录其诗作二十五首。

③促：短促。

④殷勤（yīn qín）：亲切的情意。

⑤过（guō）：访问。

译文

人世间蹉跎岁月很短暂，但此地的烟霞美景却很多。

我因爱上这片烟霞而对竹林寺充满了感情，却不知道今后还能再来几次。

赏析

这是作者游览庐山竹林寺的题壁诗。开头两句写出了竹林寺美丽的风光，诗人游历过许多名山大川，却深为这里的艳霞美景所沉醉；后两句表述了竹林寺景色虽美，却难以久留，以及留恋之中的日后向往之情。诗人面对眼前的景致，道出了一种对人生短暂的感叹和世事难料的伤怀。