卷一　五言绝句

春晓①

孟浩然②

原文

春眠不觉晓③，处处闻啼鸟④。

夜来风雨声，花落知多少。

注释

①春晓：诗题一作《春晚绝句》。

②孟浩然（689-740），唐朝著名诗人。襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第，返回襄阳。其诗以五言诗为主，多写山水田园和隐逸等内容，诗与王维齐名，并称“王孟”。有《孟浩然集》三卷传世。

③眠：睡觉。晓：拂晓，早晨。

④处处：到处。闻：听到。

译文

春天里的觉真好睡，不知不觉天就亮了，醒来后，到处都能听到悦耳的鸟叫声。

昨天夜里风吹雨打的声音一直不断，不知吹落了多少娇美的花儿。

赏析

这首诗是诗人早年隐居于鹿门山时所作。鹿门山，位于今天的湖北省境内，据说是名人高士的隐居之地。当年东汉名士庞德公曾在此隐居，靠采药为生，一直没有再下山。

诗人抓住春天早晨里刚刚醒来的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和对落花的怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过动用听觉，让人去联想美好的景色。全诗意境优美，富有情趣，读起来朗朗上口，相信几乎所有的少儿都能脱口而出地流利背诵。