二、翻译类

1．《薮中》（小说）：芥川龙之介（日本）原作，译者署名“章克标”，收于《芥川龙之介集》（上海：开明书店，1927年12月初版，1928年3月再版，1929年5月三版，1931年2月四版）。

2．《A的梦》（剧本）：武者小路实笃（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》（1926，上海）第4卷第1期（1928年1月5日出版）。

3．《葛都良的肖像画》（小说）：王尔德（英国）原作，译者署名“张望”，连载《一般》（1926，上海）第4卷第1期（1928年1月5日出版）、第2期（1928年2月5日出版）、第3期（1928年3月5日出版）。

4．《崇拜知识的迷信和知识阶级》：大山郁夫（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》（1926，上海）第5卷第3期（1928年7月5日出版）。

5．《民众主义与天才的相反及交错》：大山郁夫（日本）原作，译者署名“章克标”，载《一般》（1926，上海）第6卷第4期（1928年12月5日出版）。

6．《谈诗》：萩原朔太郎（日本）原作，译者署名“岂凡”，载《开明》（上海）第2卷第4期（1929年10月10日出版）。

7．《立志》（小说）：片冈铁兵（日本）原作，译者署名“章克标”，载《东方杂志》（上海）第26卷第22号（1929年11月25日出版）。

8．《到处有的蛾》（小说）：横光利一（日本）原作，译者署名“章克标”，载《东方杂志》（上海）第26卷第24号（1929年12月25日出版）。

9．《一个结局》（小说）：片冈铁兵（日本）原作，译者署名“章克标”，载《小说月报》（上海）第21卷第2期（1930年2月10日出版）。

10．《春天坐了马车》（小说）：横光利一（日本）原作，译者署名“章克标”，载《小说月报》（上海）第21卷第3期（1930年3月10日出版）。

11．《赌》（小说）：冈田三郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《当代文艺》（上海）第1卷第2期（1931年2月15日出版）。

12．《谈监狱》：鲁迅原作（日文，刊载于日本杂志《改造》1934年第16卷第4期），译者署名“井上”，载《人言周刊》（上海）第1卷第3期（1934年3月3日出版）。

13．《鸦片战争》（小说）：大佛次郎（日本）原作，译者署名“章克标”，连载《一般》（1944，上海）第1卷第1期（1944年2月1日出版）、第2期（1944年3月15日出版）。

14．《现代日本文学》：河上彻太郎（日本）原作，译者署名“章克标”，载《申报月刊》（上海）复刊第3卷第2期（1945年2月16日出版）。

15．《铁流》（通俗本苏联文学丛书）：绥拉菲摩维支（苏联）原著，改写者署名“章恺”，北京：开明书店，1951年1月初版，1951年6月再版，1952年5月三版。

16．《考验》（通俗本苏联文学丛书）：毕尔文采夫（苏联）原著，改写者署名“钱家标”，北京：开明书店，1951年1月初版。

17．《垦荒》（通俗本苏联文学丛书）：萧洛霍夫（苏联）原著，改写者署名“孙煌”，北京：开明书店，1951年1月初版。

18．《哥儿》（小说）：夏目漱石（日本）原作，译者署名“开西”，收于《夏目漱石选集　第2卷》（北京：人民文学出版社，1958年6月初版，1959年9月再版）。