故事一　进口食品没有中文标签合法吗？

进口食品的中文标签

这期的视频中，安托尼打算对中国的各种方便面做测评。同时，在陈小密的推荐下，他选择购买“海味牌芝士鳕鱼香肠”同方便面搭配，同时可以作为福利回馈粉丝。

于是安托尼到当地“好再来”大型连锁超市购买了三箱鳕鱼香肠，每箱有10根鳕鱼香肠，且每箱99元人民币。安托尼爽快地付款后接过购物小票便兴冲冲地跑回家想要快点品尝美食。但是当安托尼回家打开装着鳕鱼香肠的纸箱，正想要撕开包装品尝时，他发现鳕鱼香肠的外包装仅有日文标签，却没有一般进口食品本应有的中文标签，安托尼对于食物的安全有着近乎苛刻的标准，显然他不能容忍进口商品缺乏中文标签的现实。此时，略通日文的安托尼发现鳕鱼香肠的包装上标明“海味牌芝士鳕鱼香肠”的原产地为日本宫城县，实际上日本福岛县、群马县、栃木县等为日本核辐射区域，在这一区域内生产的食品等存在着受到核辐射的危险。

于是安托尼找到购物小票去和与“好再来”超市交涉，“好再来”超市解释称没有中文标签是因为超市工作人员忘记粘贴，他们可以给安托尼重新粘贴中文标签或者为安托尼更换有中文标签的鳕鱼香肠，甚至可以给安托尼退货。

情景说法

接下来，我们将逐一讲解安托尼所遇到的事情中的全部法律问题。

第一，中国法律规定所有进口到中国的食品和食品添加剂必须有“中文标签”，也就是说进口到中国的食品或者食品添加剂除了标有出口国自己的食品标签外，还应当标有符合中国标准的中文标签。所以，我们可以据此明确的是“好再来”超市所销售的“海味牌芝士鳕鱼香肠”是不符合中国食品安全标准的。同时这个中文标签还需要说明食品的原产国和中国代理此进口食品或者食品添加剂的代理商名称、地址和联系方式。进口食品或者食品添加剂没有中文标签或者中文标签内容不符合内容要求的，都是不符合中国食品安全标准的食品或者食品添加剂。在故事中，安托尼所购买的鳕鱼香肠没有中文标签，当然是不符合中国食品安全标准的，并且这种中文标签更不是可以随意粘贴的，所以即使“好再来”超市事后为安托尼重新粘贴中文标签，也是不符合中国食品安全标准的。

第二，中国进口食品应当符合诸多中国食品安全的规定，例如进口的食品、食品添加剂应当按照中国出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。因为“海味牌芝士鳕鱼香肠”来源于日本核辐射地区，它也是不符合中国食品安全标准的。中国禁止从日本福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新澙县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品和饲料，这主要是因为上述地区的食品、食用农产品和饲料很可能受到日本福岛核辐射事故的影响，对人体有十分巨大的危害。所以故事中来源于日本宫城县的“海味牌芝士鳕鱼香肠”不符合中国食品安全标准。

因此，安托尼可以要求“好再来”超市退还购买鳕鱼香肠的全部价款。