出版寄语三

矶俣秋男

日本驻上海总领事（大使）

2020年至2021年是深受新冠肺炎疫情影响的非同寻常的两年。但是我坚信，在世界各国的共同努力下，我们定能克服疫情困难，循序渐进地恢复社会经济活动以及人员间的往来。

遭受了新冠肺炎疫情的影响，全球形势充满了不确定性和不透明性，日中关系的稳定发展，不仅限于双边关系，对于地区和世界的和平、稳定与繁荣来说都是极其重要，这一点毋庸置疑。抗击新冠肺炎疫情的经验一方面给世界带来了新的生活方式，另一方面也提供了新的商业机遇。我认为，在这样的环境下更需要日中双方以及全世界彼此间客观地把握实情，看清错综复杂的利害关系中合作的可能性，稳步扩大互惠共赢的合作越来越有必要。

在这样的格局下，“健康”领域的合作在今后将发挥其重要的作用。虽然是后疫情时代的要求，但这也将更大地推动历史的进程。随着经济社会的发展，在中国人民开始追求更高品质的生活、日中两国共同面临老龄化社会等背景下，人们对于健康相关的需求日益增长。目前，日中两国在诊断、治疗、医疗器械、医药用品、护理等多个领域都开辟了新的合作空间。我认为顺应时代发展的必然趋势，日中两国将进一步推进合作。

此次编撰的《日本医疗指南》,全面介绍了有关日本医疗的实践性信息，我认为对中方的相关人士来讲具有一定的参考价值。在对本书的出版表示敬意的同时，希望能以此为新的契机，衷心祝愿日中两国之间的医疗交流面向新时代不断向前发展。