第54章 中国文人的胆量

中国文字可以写出《道德经》这样的哲学文章，也可以写出句句真实入耳的《论语》，宏达叙事如《史记》，悬疑加魔幻的巨制如《红楼梦》。即便翻译世界文学作品，汉语也能够一一照应经典著作的思想和语言。诸如《追忆逝水年华》、《战争与和平》等。

日本文字，自身词汇不足，借助注音造词，如中文叫啤酒，日文以英文读音造出日语单词，其读音与英文接近。

阅读普鲁斯特的《追忆逝水年华》，其意识流方式表达出来的叙事特点，中文也可以完美解读，并呈现出完整的语意和意境。

世界各国的语言，在中文表达上皆可以完美诠释和翻译。中国人民与世界从来都是同时代呼吸，共情于世的。

我一点都不奇怪中文的博大精深，以及无限的包容性，因此，中文能够在未来创造出璀璨的文学名著是可能的。土壤，气候合适，不要人为践踏，顺自然生长，中国文学成就，从来不是哪一朝代的少数人的意志造就。而是文化土壤的自然发芽和茁壮生长。

中国人的智慧和胆量，从文学创作中就可以发现太多例证。不允议论政治，偏有《三国演义》，不允许讲迷信，偏有《西游记》，不允许议论皇室奢靡生活，偏有《红楼梦》，民间造反是大逆不道，偏有《水浒传》。

日本文学家的一个创作禁忌，即不以政治和道德为主题，如《罗生门》、《雪国》等。

在中国文学里，这些都不是事儿。此朝不让写，就在下一朝来写，总是要写。民间的记忆从不间断，口口相传，酿为俗语，谶语，谜语，待时机成熟再去挖掘。

挖掘文学遗产的举动还少吗！哪一朝遗落的呢？什么原因丢失的呢？暂且不论，重新收入文化宝库，再做计较。

隔代写作，是中文文学创作的特点。今朝，大清的事被翻出来多少遍，写了又写，民国时期的故事和社会乱相也是取之不竭的素材。

当代自有当代的魅力，当代文学的发展自然要走出历史的怪圈，时代进步，如今科技进步，让人们看清文学发展的价值，看清文学发展的路径，百花齐放，是最好的注解。

不必心存太多的忌讳，我看到的是蔚蓝的天空，和广袤的田野。

……