第16章 检邵叔宀先生遗札[1]

死别生离各泫然，吞声恻恻已经年[2]。帆开南浦春刚去，舟到西泠月正圆。二语昔年别先生之武林诗，未成而发，后得书示和章。[3]当日祖筵如梦里，即今展翰又天边[4]。伤心一树梅花发，更有谁移植墓田[5]？庭梅一株，先生尝酌其下，曰：“吾老去，移此植墓田足矣。”竟成语谶。

注释

[1]乾隆三十四年（1769）作，悼念恩师邵齐焘，感情真挚，催人泪下。邵齐焘（1718—1768），字荀慈，号叔宀（mián棉），昭文（今属江苏常熟）人。乾隆七年（1742）进士，官编修，卒于乾隆三十三年（1768）。有《玉芝堂集》。仲则乾隆三十一年（1766）从邵氏游。邵氏主讲常州龙城书院，仲则与洪亮吉从学，邵氏赞其常州“二俊”（洪亮吉《伤知己赋》）。仲则与邵齐焘感情很深，邵氏《汉镛以长句述余衡山旧游赋示》诗云：“读书事业游山兴，一并殷勤付后生。”仲则《哭叔宀先生兼怀仲游》其一云：“我生受恩处，虞山首屈指。我愧视犹父，视我实犹子。”

[2]泫然：流泪貌。吞声：无声地悲泣。恻恻：悲痛貌。杜甫《梦李白二首》其一：“死别已吞声，生别长恻恻。”

[3]南浦：《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后以泛指送别之处。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”西泠：桥名，在杭州孤山西北，借指杭州。乾隆三十二年（1767）秋，黄仲则应杭嘉湖道潘恂之邀游杭州，所谓赠别邵齐焘之诗，盖作于将游杭州之际。

[4]祖筵：设筵送行。孟浩然《送卢少府使入秦》：“祖筵江上列，离恨别前书。”展翰：展读笔札。翰，鸟羽，古人以羽毛为笔，故以翰代指毛笔。

[5]一树梅花：陆游《梅花绝句》：“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”墓田：坟地。