第64章 林焕的演讲
第六十四章林焕的演讲
十二月三十一号，百大盛典结束次日。
随着十二月三十号的B站百大盛典落幕，各大网络媒体也是纷纷为开始新一天冲浪的网民们送上了新鲜出炉的百大名单。
这是一次提前了大半个月开幕的百大庆典，作为B站每年的总结项目，这份庆典颁布的百大up主往往也是代表着2018年的B站风云人物。
昨晚的直播中已经有很多人观看了，但更多的还是没有观看直播的人，随着媒体们的报道，新鲜出炉的百大名单也是随之扩散。
没有任何出乎意料的事情，本次B站百大庆典的大轴up主就是今年下半年在网络掀起了一阵“全民论法”热潮的核心人物，林焕。
最终，林焕以七百五十九万的关注人数荣登B站本届百大的大轴之位。
而林焕在庆典上的获奖感言，也是在各大媒体的转载下，被更多人获悉。
一直以来，人们对林焕的印象都是“法外狂徒”、“张三终结者”、“搞笑律师”等，很少会有人真正意识到林焕在很多视频文案上透露出的文字功底和文化底蕴。
但是随着此次获奖感言被争相转载，人们忽然意识到，“三学家”林焕并不只是人们看视频时看到的那样。
S.M公司，语言教室。
孙胜完和一名气质温和的女人坐在办公桌前，两人的身前摆放着一台笔记本电脑，电脑屏幕里播放的赫然是昨晚的B站百大庆典直播视频。
在直播视频的下方，还有这一行翻译过来的韩文。
孙胜完知道，这是出自公司中文老师，也就是她身边这位秀英欧尼之手。
“这个视频只截取了林焕xi登台领奖的视频，翻译了很久，但还是不太满意，不过Wendy既然来了，那就先看一下吧。”秀英老师在一旁说道。
“翻译为什么会不满意？”孙胜完疑惑的问道。
“正常而言我直译过来就可以了，但是中文太博大了，我们国家的语言相比中文，在表达上很匮乏，而且你的这位亲故的发言文化功底很深厚，我翻译起来也很困难，不能完全的表达过来他的意思。”秀英老师无奈的说道。
“这么困难？”孙胜完惊讶的说道，秀英欧尼可是有中文六级证书的，汉语水平考试最高等级就是六级，一般的中国人来考可能都不一定能考过六级，难度非常高。
以秀英欧尼的水平居然认为翻译林焕的获奖感言很困难？
这固然有时间紧的缘故，但也不至于这么困难吧？
“你听一听你这位亲故的发言就知道了。他的思维能力和语言表达能力以及文化功底都是非常优秀的，像他这样的人哪怕不做视频博主也能成为非常优秀的人。”秀英老师微微摇头，点击播放说道。
孙胜完听到秀英欧尼对自己朋友一阵猛夸，心里也是很高兴，颇有些与有荣焉的感觉。
视频响起，孙胜完定睛看向屏幕。
画面里，林焕拿着象征百大的奖杯来到了话筒前。
“大家好，我是林焕。”
台下顿时响起了热烈的掌声。
镜头扫过，除了观众还有很多站内的up主们，每个人都鼓起了掌。
“非常感谢观众和B站官方的信任，这个奖项握在手里真实的感受到了惶恐，恐怕自己名不符实。”
“说名不符实并不是谦虚，是真的有这种感觉。我的意外爆火更多的是运气，运气并非成就，命运之手把我托举到所不配有的高度，让人飘然，让人晕眩，最终让人诚惶诚恐。”
“一直以来我都觉得自己不过像一颗渺小的尘埃，风把我带向我从未抵达的高处，相信有一天它也会把我轻放在神秘莫测的他处。”
“我们不过是在借来的时间中生活，你所暂时保管的精彩，并不真正属于你，有一天，你必须交给下一位接棒者，并希望他能做得更加精彩。”
秀英老师按下了暂停键。
“这一段很难翻译，大致意思是……”秀英老师将林焕刚刚说的这段话解释给孙胜完听。
“大致是这么一个意思，但是中文的魅力在于它本身的韵味，你不懂中文，很难体会到林焕这段话所透露出的人生哲学。”
孙胜完似懂非懂的看向继续播放的视频。
“这个奖项非常的沉重，我感觉我有一点搬不动，可能得千千万万的人才能把它举起来。”
“我通过我的视频拨动了大家的心弦，大家被自己心中的正义感所感动，将不配有的荣光投射给我，草船借箭，所得真的是不配，这一切都让我感动，也感到感恩，让我在大家身上看到了中国法治的希望，也让我能够感到法治所倡导的公平和正义，依然是人们心中最深的渴望。”
“这个世界并不美好，所以美好是值得我们去追求的，人生有很多的哭泣，所以笑看人生才是值得去努力，这个冬天非常的寒冷，所以愿我们的小伙伴都能够抱团取暖，来温暖自己，也温暖我们身边的人。”
“我时常问我自己，林焕，你那些自我感动和感动他人的言语是不是只是一场表演，是不是巧于辞令和自我欺骗，你能不能够有相应的行为能够彰显出来，所以我真的希望有一种力量能够帮助我，诚实的面对自己，认识到自己的有限，自己的愚蠢，自己的幽暗。”
“我真诚的希望自己能够靠着这种力量，能够每天能够活在一种坦然和不羞愧之中，在自己的使命中能够超然这种虚荣和虚无，勇往直前，一无所惧。”
“谢谢各位。”
林焕朝着镜头深深地鞠躬。
视频结束。
与其说是获奖感言，倒不如说是一场属于林焕的演讲。
在秀英欧尼的解释下，孙胜完也是大致明白了林焕这次演讲的内容与内核。
但秀英欧尼也是明确表示了她的翻译与原意是有一些情感上的初入。
这份提醒更加坚定了孙胜完内心潜藏着的一个想法。