第68章 意译《曲江对酒之一苑外江头坐不归》

曲江对酒

杜甫

苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。

译作：

每天来到苑外江头，独坐江畔久久不愿归去。

直到余晖为早已荒废的宫殿重新涂上金辉，直到水精宫殿在微微荡漾的湖中再一次倾圯。

桃花紧随杨花，无情随风飘落；

白鸟还有黄鸟，悠悠飘荡在空中。

万物来来去去鸟儿无忧无虑，人间兴废和它们没有任何关系。

终日纵酒被人家嫌弃，懒得上朝与世道格格不入。

想要远游沧洲却被这小小微官束缚，想要拂衣而去却已老大衰朽。