莎士比亚植物诗
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

橡果(Acorn)

或称Mast,参见“橡树”

普洛斯彼罗

你的食物是淡水中的贝蛤、

干枯的根茎,和橡果的皮壳。

——《暴风雨》第一幕,第二场

迫克

小精灵们吓得胆战心惊,

都钻到斗中藏身。

——《仲夏夜之梦》第二幕,第一场

拉山德

滚开,你这矮子!

你这发育不全的萹蓄三寸丁!

你这小豆子!你这小橡子

——《仲夏夜之梦》第三幕,第二场

泰门

橡树长橡果,野茨丛长着红色浆果。

——《雅典的泰门》第四幕,第三场

波赛摩斯

像一头吃饱了橡果的野猪——日耳曼野猪。

——《辛白林》第二幕,第五场

西莉娅

我看见他在一株树底下,

像一颗落下来的橡果

——《皆大欢喜》第三幕,第二场

橡果 橡树(栎属植物)的果实。皮革一般的坚果裸露在外,托在杯状的壳斗中。橡果象征着强大的祖先(橡树)生下的弱小平庸的后代,但从另一方面来看,它也同样代表着内藏的强大潜能。“Mast”指掉落的橡果,是猪的最爱。