扁桃（Almond）

忒耳西忒斯

一只鹦鹉瞧见了一颗扁桃仁

也不及他听见了一个近在手头的婊子更高兴。

——《特洛伊罗斯与克瑞西达》第五幕，第二场

扁桃 根据记载，扁桃树是出现于 16 世纪中期的珍稀栽培树种，几乎与伊丽莎白一世统治时期富人们对于蔗糖的狂热同时出现。当时人们把扁桃仁、白糖与玫瑰水以及甜栗子混合起来，做成一种扁桃仁膏［Marzipan，即《罗密欧与朱丽叶》中的“碎扁桃仁饼”（Marchpane）］，那是一种很时髦的糖果。鹦鹉显然无法抗拒这种坚果的魅力，所以才有了忒耳西忒斯的这句台词。类似的谚语也在莎士比亚同时期的托马斯·纳什的著作《一枚扁桃仁给一只鹦鹉》和多年后本·琼森的《魅力女人》中得到了体现。