白头吟二首（选一）1
其一
锦水东北流2，波荡双鸳鸯3。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳4。宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张5。
此时阿娇正娇妒6，独坐长门愁日暮。但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋7。相如作赋得黄金，丈夫好新多异心8。一朝将聘茂陵女，文君因赠《白头吟》。东流不作西归水，落花辞条羞故林。
兔丝故无情，随风任倾倒。谁使女萝枝，而来强萦抱9。两草犹一心，人心不如草。莫卷龙须席10，从他生网丝。且留琥珀枕11，或有梦来时。覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。古来得意不相负，只今惟见青陵台12。
1 《白头吟》：《西京杂记》卷三：“司马相如将聘茂陵人女为妾。卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”辞曰：“皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相诀绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。男儿重意气，何用钱刀为！”卓文君所作，即《白头吟》古辞，历代文人皆有仿作。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三将其系在相和歌辞楚调曲下。一般认为李白这两首诗为一诗之两传者，但近来也有人认为是两首。这里所选的是其一。其二录于下：“锦水东流碧，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。一朝再览《大人》作，万乘忽欲凌云翔。闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。相如不忆贫贱日，位高金多聘私室。茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。泪如双泉水，行堕紫罗襟。五起鸡三唱，清晨《白头吟》。长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深。城崩杞梁妻，谁道土无心。东流不作西归水，落花辞枝羞故林。头上玉燕钗，是妾嫁时物。赠君表相思，罗袖幸时拂。莫卷龙须席，从他生网丝，且留琥珀枕，还有梦来时。鹔鹴裘在锦屏上，自君一挂无由披。妾有秦楼镜，照心胜照井。愿持照新人，双对可怜影。覆水却收不满杯，相如还谢文君回。古来得意不相负，只今惟有青陵台。”
2 锦水：即锦江，在四川成都平原。《华阳国志·蜀志》：“锦江，织锦濯其中则鲜明，濯他江则不好。”《白头吟》古辞：“沟水东西流。”
3 鸳鸯：鸟名，常用来比作夫妻。《古今注》：“鸳鸯水鸟，凫类也。雌雄未尝相离，人得其一，则一思而至死。故曰匹鸟。”
4 汉宫、秦草：都在长安，暗喻武帝和阿娇故事。
5 分张：分离，分散。
6 阿娇：汉武帝陈皇后的乳名。《汉武故事》：“胶东王数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’于是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。……胶东王为太子……年十四即位，改号建元。长主伐其功，求欲无厌，上患之，皇后宠亦衰。”
7 “岂惜”句：《文选》司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如，天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒。因于解悲愁之词，而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”
8 傅玄《苦相篇》：“玉颜随年变，丈夫皆好新。”
9 兔丝、女萝：皆寄生类植物。古诗多以兔丝和女萝比喻男女。古乐府：“南山羃羃兔丝花，北陵青青女萝树。由来花叶同一根，今日枝条分两处。”《古诗十九首》：“与君为新婚，兔丝附女萝。兔丝生有时，夫妇会有宜。”
10 龙须席：以龙须草织成的席子。《长乐佳》古辞：“玉枕龙须席，郎眠何处床？”
11 琥珀枕：琥珀做的枕头。《西京杂记》：“赵飞燕女弟遗飞燕琥珀枕。”
12 青陵台：干宝《搜神记》卷十一：“宋康王舍人韩凭，娶妻何氏，美，康王夺之。凭怨，王囚之，沦为城旦。妻密遗凭书，缪其辞曰：‘其雨淫淫，河大水深，日出当心。’既而王得其书，以示左右，左右莫解其意。臣苏贺对曰：‘其雨淫淫，言愁且思也；河大水深，不得往来也；日出当心，心有死志也。’俄而凭乃自杀。其妻乃阴腐其衣。王与之登台，妻遂自投台，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带曰：‘王利其生，妾利其死。愿以尸骨，赐凭合葬。’王怒，弗听。使里人埋之，冢相望也。王曰：‘尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。’宿昔之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰‘相思树’。相思之名，起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。”《一统志》：“青陵台在开封府封丘县界。宋康王欲夺其舍人韩凭之妻，乃筑台望之，凭妻作诗曰：‘南山有鸟，北山张罗。鸟自高飞，罗当奈何。’遂自缢死。”
此题两篇，同一本事，而布置、造语有所不同。第二篇中“相如去蜀谒武帝”四句，及“相如不忆贫贱日”四句，其情节为第一篇所略。然玩其语气，更近于民间说唱之词，别有韵致。第一篇则更重比兴，是更典型的文人创作。二作相较，可谓雅俗各有其会。
此诗情节之妙，在于以一篇《白头吟》写两对男女离异的情事，可以说是以酒酝酒，滋味之醇，令人陶醉。而其贯穿之妙，尤其令人赞叹！太白拟古乐府，常用解释古乐府曲名、本事的写法。此篇从首句至“文君因赠《白头吟》”，是交代《白头吟》一曲的由来，同时它的本事也已经叙述出来了。从“东流不作西归水，落花辞条羞故林”以下，全是文君之吟叹，所吟叹者，亦可视为阿娇之吟叹！前面以一条叙两事，已见贯穿之妙，此以一词为两家之叹，尤见绾合之奇。此种一箭双雕之法，唯作手能之，而太白此诗贯穿之妙，绾合之奇，又令人不觉。嗟乎，古今文章，唯才大者方能用法！浅才短术，只从细琐处求工，窘步拘手，何法度可言？工部《戏为六绝句》云：“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。”唯曹刘、鲍谢、李杜等人为掣鲸之才也！