第90章 内忧外患

北齐首都，邺城。萧绎的使者柳晖刚走，高洋就变了脸，下令让潘乐、郭元建进攻秦郡（南京市六合区）。

1.收复广陵

辛术赶紧劝阻：“我们刚刚和湘东王建立良好关系，阳平是侯景的地盘，拿下是可以的，而秦郡则掌握在王僧辩手中，去抢夺秦郡就是和湘东王开战，不合道义。现在正当雨季，道路泥泞，不如班师回朝。”

“辛将军何其迂腐！两国之间只有利益，空谈什么道义？”高德政反驳道。

“哈哈哈，士贞说得对，正是如此，让潘、郭二人迅速进军。”辛术本来还想争辩什么，听高洋这么一说，他只好沉默不语。

贸然夺取辛术的兵权也是不妥的，高洋笑道：“辛老将军，你常年征战在外，劳苦功高，也是时候休息休息了，让后辈多历练历练嘛，朕委任你为吏部尚书，可好？”

皇帝这么低姿态，不给面子就不妥了，辛术连忙拜谢：“谢陛下，微臣领旨。”辛术做事脚踏实地，在吏部尚书任上兢兢业业，给北齐选拔了许多优秀人才。

再来说秦郡战事。秦郡现在是王僧辩的部将严超达在镇守，得到皇帝许可后，潘乐集结了七万大军，以郭元建为前锋，昼夜不停围攻秦郡。

京口和广陵只隔着长江，江对岸一有风吹草动，陈霸先最先知道。陈霸先第一时间派出徐度去帮助严超达守城。

五月，正值江南雨季。北齐作为进攻方，确实困难重重，大家都在泥里摸爬滚打，可带头的郭元建却十分兴奋，因为北齐给了他活路。郭元建带着士兵们风里来雨里去，填平护城河，修筑大土山，挖地道攻击城楼。

北齐军有充足的兵力，且士气高昂，秦郡城岌岌可危。严超达、徐度分别向王僧辩、陈霸先求救。

王僧辩派出杜崱前去支援，陈霸先则带兵一万多亲往一线。外有强大的援军，内有严超达、徐度不断出城骚扰，郭元建在内外夹击下，很快败下阵来。这一战，北齐军被斩首一万多人，被俘一千人，郭元建狼狈逃回潘乐大营。

陈霸先本打算趁胜追击，在杜龛等人的劝说下，王僧辩以双方睦邻友好为由拒绝了。陈霸先只好作罢，但也没有任凭王僧辩一系打压自己，而是派出参军刘本仁直接去江陵报捷。陈霸先这一越级行为，王僧辩很不满。

至于北齐方面，高洋并没有立刻发动更大规模的反攻，本来就不在理，这次出兵就是一次投机行为。

计划赶不上变化。郭元建败退后，广陵城兵力空虚，当地的土豪们蠢蠢欲动，他们都想重新加入南梁大家庭，因而不断向王僧辩请兵搞事情。为了两国友好大局，王僧辩还是拒绝了。

一方面，这是老大萧绎的意思；另一方面，对王僧辩来说，他收获的名利已经够多了，更重要的是如何维护自己现在的地位，贸然和北齐开战，胜负也未可知。

不过，陈霸先不这么想，他需要军功，他想要更多！七月，广陵土豪朱盛，集合了几千人马，把北齐的刺史温仲邕给刺杀了，攻下了广陵外城，并派人联络陈霸先，要求他做外应。

这可是千载难逢的机会呀！“如果能拿下广陵，加上占据的京口，这就扼守住了长江下游的生命线，可以反过来威胁建康的战略安全，在以后的争霸战中，就能取得先发优势。”徐度给陈霸先详细论述着。

“可是，这么重大的行动，还是得请示王僧辩吧，上次的越级行为，他已经有所不满了。”陈霸先思索着。

徐度回道：“不怕，将在外军令有所不受。咱们可以一边出兵，一边请示，这样一来，战机和程序两不误。”

陈霸先果断采取行动，派萧摩诃前去请示王僧辩。王琳、杜龛二人极力劝阻，说什么陈霸先是心腹大患，迟早是王僧辩的竞争者，不能为虎添翼。

广陵毕竟是一座重要的堡垒，王僧辩做了一个折中处理：“人心难测，朱盛是否真心归降很难说。如果外城已经被拿下，那确实可以去支援；如果是假消息，那就不必劳师动众了。陈将军可以先核实，再行动。”

就在这时，探马来报，说是陈霸先已渡过长江。王僧辩听后，一脸惊愕，质问萧摩诃。萧摩诃假装不知情，委屈地说：“可能陈将军已经核实清楚了广陵城中的虚实，故而有此行动。”

杜龛低声对王僧辩说：“既然已成定局，还不如赶紧派兵增援，免得广陵落入陈霸先之手。”王僧辩点头称是，立刻派杜龛带兵去支援。杜龛因为作战英勇，对王僧辩也是忠心耿耿，王僧辩已把女儿嫁给他。

杜龛、陈霸先合兵一处，广陵城被围得水泄不通，陷落是迟早的事情，高洋坐不住了。北齐最近正在和北方的少数民族开战，根本无暇南顾。

高洋意识到了问题的严重性，立刻放下姿态：“悔不听辛尚书之言，才有今日之危。”辛术说：“陛下，广陵孤悬敌后，丢了也没关系；相比之下，北境才是心腹之患。”

宰相杨愔建议道：“齐梁双方毕竟才建立友好关系，现在出使讲和，梁国应该会答应的。”“也罢，不妨做个顺水人情，把广陵还给梁国吧，等朕解决了北方边患，再考虑南边的事情。”高洋派出徐之才南下出使建康。

徐之才对王僧辩说：“只要你们解除对广陵的包围，我们大齐一定把广陵、历阳二城奉上。”白白送城池，何乐不为？王僧辩立刻就答应了，当着徐之才的面，下令让陈霸先退兵京口。

陈霸先甘心么？他当然甘心，因为得到了最大的实惠：广陵及其周边一万多人口。就在陈霸先包围广陵期间，徐度和朱盛秘密会晤，双方达成了合作协议，朱盛等豪强表示投靠陈霸先。

萧绎为何不趁着北齐边患，让王、陈二位大举北伐？不是不想，而是不能。就在八月，一个震惊的消息传来：萧纪带领几万大军，以讨伐侯景为由，从蜀地出发，顺江而下。

2.萧纪东征

萧纪让堂弟永丰侯萧撝镇守成都，任益州刺史、尚书令，都督十八州诸军事，五子萧圆肃为副手；让杨乾运镇守潼州（绵阳市涪江东），迁升梁州刺史、车骑将军，都督十三州诸军事，以防备西魏军；萧纪则带领刘孝胜等人亲征，前往巴东（重庆奉节）和萧圆照汇合。

萧撝很早就跟随萧纪入蜀做官，和刘孝胜一样，都是萧纪铁粉。不过，萧撝没有萧纪那样重的杀气，萧纪杀徐怦、王僧略时，萧撝只是暗地里叹息：“武陵王的帝业看样子不成了。贤人是国家的基础，而现在先杀了一批贤才，不灭亡更待何时！”

当然，这话是萧纪没听到的。

“这分明就是冲着您来的，王爷，不得不防呀！”萧韶劝说。“可恶的老八，太气人了，总有一天要除掉你。”萧绎一脸怒气。萧绎找来宫廷画师张僧繇，让他画出萧纪的肖像，萧绎把钉子钉在肖像上，并且念动口诀诅咒：“萧纪无情无义，各方鬼神呀，快点去诛杀他吧。”

除了搞巫术，萧绎也做了实际行动。你不是不相信侯景已经覆灭了么？好，我把侯景的头颅给你送去，把抓到的侯景余孽给你送去，这总信了吧？

一不做二不休，萧绎这次决定下死手。你要攻打我是吧，好，我直接要你老命。萧绎故伎重演，给宇文泰写信，让宇文泰出兵成都。

萧绎要全力以赴和萧纪掰掰手腕，就得安稳自己的后方。

当时的南梁是这样的：王僧辩及其下属是萧绎的主要依靠，镇守着建康；萧詧占据襄阳投靠宇文泰；益州萧纪称帝；张彪、余孝顷、留异、黄法氍、周迪、程灵洗、陈宝应等土豪分布各地，表面上听从萧绎号召，实际上是军阀；割据岭南的萧勃，则是公开和萧绎对峙。

也就是说，萧绎所能控制的地盘不过方圆千里内，掌控的百姓户口不过三万户而已。萧绎对谁都不放心，比如野心勃勃、半路来投靠自己的陈霸先。陈霸先不仅在广陵收揽人心，而且还在京口大势发展个人势力，而且经常绕过王僧辩擅自行动，这一切早被王僧辩传到萧绎的耳中。

3.京口答

这两年，陈霸先在京口干得是有声有色。首先来投靠的是自家人，包括老婆章要儿，儿子陈昌，侄子陈蒨、陈顼。建康沦陷后，负责看守的华皎把陈霸先的家人全放了。

陈霸先和妻儿一别就是好几年呀，这一见面，大家都哭得稀里哗啦，其中的心酸，只有自己知道。有老爹的光环照耀，十四岁的陈昌被萧绎任命为吴兴太守。

其次投靠的是陈蒨在吴郡一带笼络的朋友，如章昭达、华皎、沈恪，当然，沈恪也是陈霸先的好朋友，之前护送陈霸先老婆孩子回吴兴的就是他。这些老乡兼好友，以后是陈霸先创业的可靠力量。

其他来投的，是慕名而来的其他豪强，如蔡景历、吴明彻。

吴明彻，字通昭，出身秦郡吴氏，比陈霸先小一岁，时年49岁。吴明彻小时父母双亡，从小孝顺，爱习武，凭借着父祖辈的功绩，出仕东宫担任将军。

吴明彻跟随周弘正学习天文历法、奇门遁甲，以英雄自诩。侯景革命时，吴明彻把家中三千斛粮食分给乡亲，组织乡里包围家乡，远近闻名。

听说陈霸先礼贤下士，吴明彻主动来拜见。陈霸先走下台阶，拉着吴明彻入座，给他介绍周文育、萧摩诃等猛男认识，双方也是一见如故，开怀畅饮。

蔡景历出身济阳（河南兰考县）蔡氏，时年33岁，字茂世，祖上世代为官，小时候家境贫寒但好学不倦，才思敏捷。当初，萧会理趁侯景不在，打算武力夺下建康，蔡景历就是主谋。事情败露后，蔡景历在王伟的保护下幸免于难。

此后，蔡景历声名鹊起，在京口一带游历。萧绎、萧纲、萧纪、王伟等人多次派人请他辅佐，都被拒绝了，蔡景历私下说：“萧氏子孙，内斗不已，终将失败；侯景、王伟造反，有气魄，但不合时宜。我还是等待明主吧。”

徐度经常在陈霸先面前推荐蔡景历，并且希望蔡景历来取代自己的文职，自己好一心一意带兵打仗。陈霸先问：“这个蔡景历之才和您相比如何？”“要论行军打仗，徐度理当一马当先；要谈到安邦治国、运筹帷幄，蔡茂世之才，十倍于我。”徐度夸赞道。

陈霸先一听，就喜不自胜，亲自写信邀请蔡景历。“这才是我要找的明主呀！”蔡景历早就相中了陈霸先，一直在待价而沽，人才嘛，总是要面子的。蔡景历当着使者的面回信，文不加点，写下了《京口答》：

“自尔朱荣作乱以来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。宇文泰比于高欢，则名微而众寡，然泰遂能克欢，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今宇文泰坐拥关陇、汉中，窥视巴蜀，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。高洋据有河北，已历三世，国富而民强，贤能为之用，此可以为援而不可图也。

“吴越之地，东南形胜，北据淮河，东傍大海，钱塘自古繁华。上有天堂，下有苏杭，而王僧辩抱残守缺，张彪、留异、陈宝应等各怀鬼胎，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？

“岭南险峻，利尽南海，将军曾在此平叛，广交欧阳頠（帮助陈霸先打败蔡路养）、冼夫人等豪杰，一呼百应，萧勃短浅必不能守，岭南迟早归入囊中。

“若跨有吴越、岭南，保其岩阻，南抚夷越，内修政理；萧绎、萧纪兄弟阋墙，宇文泰定会南下，将军可抓住机会，西夺荆州，北拒齐国，百姓孰敢不从？诚如是，江南则可据而有之，和宇文氏、高氏三分天下，将军成佛作祖，不失为人中龙凤！”

“妙，实在是妙，蔡茂世简直就是诸葛孔明再世！”陈霸先五体投地。周文育、杜僧明等人也是惊为天人。陈霸先任命蔡景历为记室参军，专门负责文书起草；同时，蔡景历还担任陈昌的老师。

就这样，陈霸先在京口一带聚集了精兵数万，一时风头无两。陈霸先想要划分蛋糕，而既得利益者萧绎、王僧辩等人不愿意重新分配，那矛盾就来了。

王僧辩都不需要打小报告，只是客观地描述了下事实，萧绎的任命就下来了。九月，萧绎下诏，任王僧辩为扬州刺史，镇守建康；任陈霸先为征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，继续镇守京口；任陈昌为散骑常侍，陈顼为领直将军，到江陵报到。

“大哥，萧绎这分明就是让二位公子去做人质呀，不能去呀！”周文育、侯安都等人愤愤不平。陈霸先也陷入了沉思，他知道萧绎的用意，转头问蔡景历：“茂世，你怎么看？”蔡景历抚弄着胡须，轻声说：“现在我们根基尚浅，不具备号令一方的能力，将军只能答应他；依我看，将军你不是萧绎提防的主要对手，萧绎不过是想试探你的态度罢了。”

“嗯嗯，只能如此。”陈霸先叹了口气。“你要把我昌儿送江陵？除非让我死！”章要儿从内室里冲了出来，脸上早已挂了两行泪水。陈霸先听到自己女人的质问，他头也不敢回，眼里闪烁着一些晶莹剔透的东西，这些年为了创业，他欠家人太多太多。

徐度看情况不对劲，立刻上前劝阻：“夫人，将军也是不得已呀！”说罢，徐度给陈蒨使了个眼神。“婶娘，就让两个弟弟去吧，等我们的实力壮大后，一定会把他们接回来的。”陈蒨劝说道。随后，陈顼也主动表示，愿意去做人质，换来大家的平稳发展。陈蒨时年32，陈顼时年22。

陈昌只是默默流泪，一脸不舍地望着章要儿。“昌儿还不到15岁呀！这么多年，我们是怎么过来的你知道么？”说罢，章要儿放声大哭。“来人呀，快把人送走！”陈霸先强忍着泪水，闭上了眼睛。萧摩诃闪身出来，说了一句“夫人珍重”，就把陈顼、陈昌带走了。

陈昌一走，陈蒨接任吴兴太守。

蔡景历的判断基本是正确的，想成为萧绎主要竞争者，陈霸先的确还不够资格。目前，让萧绎最忌惮的，反而是他那个亲密无间的大舅哥王琳。

4.陆纳割据

前文说过，王琳进入建康后，跟着王僧辩烧杀劫掠，恣意妄为，对建康百姓犯下了累累罪行。王琳手下的一万多将士，大部分出自江淮一带的强盗，故而打仗勇猛，王琳平时对他们很好，获得的赏赐没有一分钱进入腰包，都分给了这群士兵，他们对王琳死心塌地，以长史陆纳为首的将士，眼中只有王琳，没有萧绎。

王琳确实玩得过火了，他手下的士兵把太极殿都给烧了，王僧辩害怕萧绎责怪，就趁着萧泰来祭拜宗庙的时候，对萧泰说这些事情全是王琳所为。不仅如此，王僧辩还买通了朱买臣等人替自己说好话，同时，王僧辩也秘密上奏萧绎，揭发了王琳的罪责。

“什么，王琳竟然辜负本王？不可能！”萧绎“啪”一声，把王僧辩的奏折扔在地上。萧泰说：“王爷消消气，我在建康祭祖的时候，确实也看见王将军放纵士兵抢劫。”“嗯嗯，王爷，微臣也有所耳闻。”朱买臣也赶紧补刀。

“王琳不仅是我的姻亲，从小我们玩到大呀。他怎么会这样对我？”萧绎仰天长叹。

“此一时彼一时也，王爷，如今侯景已灭，诸位将领共同的敌人消失了，就开始争权夺利了。”周弘正提醒道。萧绎转动着一只眼，心里想着：“对呀，我和老八是亲兄弟，不也是闹得你死我活么？更何况一个外姓人王琳？”

众人莫衷一是之际，王褒笑道：“王爷，咱们不妨把王子珩征召入江陵，再派人去接管他的军队，这样就可以试探王子珩的衷心了。”庾信一脸震惊，低声对王褒说：“子渊，咱们三曾一起饮酒赋诗，你怎么能这样对老朋友？”

“现在不同了，臣子之间没有私情，只有对主子的忠心。”王褒辩解道。面对王褒的卖友求荣，庾信相当鄙视，大声对萧绎说：“王子渊这不是把人往绝路上逼么？王爷万万不可！”

萧绎大声说道：“好了，不必再讨论了。本王心意已决，着令王琳为湘州刺史，即刻入江陵汇报工作，让他的军队到湘州驻防。”

萧绎的任免传到建康，王琳着实慌了。陆纳进言:“将军，您千万别去江陵呀，湘东王已经开始怀疑你了，伴君如伴虎，这次您去恐怕凶多吉少。”

“普天之下莫非王土，我又能去哪儿呢？只能去江陵表明衷心。”王琳叹了叹气，脸色一变，严肃地问，“我要是一去不回，你将何去何从？”陆纳退后拜了一拜，大声说：“愿与将军同生共死。”其他将士也跟着下拜，起呼：“同生共死，同生共死！”王琳和大家挥泪告别。

十月十四，王琳到达江陵述职。正当王琳解释自己在建康的所作所为时，萧绎一声令下，大殿内的刀斧手冲出来，当场控制住了王琳，并斩杀了副将殷晏。“王爷，王琳无罪呀！”王琳预感过这种事情发生，但没想到来这么快。“给我押下去。”萧绎一脸冷酷，王琳成了阶下囚。

二十七日，萧绎任命萧方略为湘州刺史，廷尉黄罗汉任长史，让黄罗汉和张载去巴陵郡接管王琳的军队。陆纳当然不会束手就擒，他准备先礼后兵。

陆纳带着兄弟们痛哭流涕，说自己忠心耿耿，一心一意要等王琳将军回来，弟兄们和王琳将军同生共死，有深厚的情义……耿直清廉的黄罗汉被说动了，一个劲地安慰陆纳：“将军放心，诸位的苦衷，我一定回去禀报给湘东王。”

“一派胡言，你们眼里只有王琳，没有湘东王么？”一旁的张载早就忍无可忍了，他打算强行接管陆纳的兵符，“黄廷尉，少和他们啰嗦；陆纳，识相的就赶紧把兵符交出来！”

张载是萧绎的宠臣，对部下管理苛刻，在荆州一带不得人心。管理嘛，大家你好我好还有什么尊卑秩序，还有什么权威？张载不过是萧绎的一条狗罢了，他的嚣张就是萧绎的化身，和他本人的道德素养没有直接关系。

“狗仗人势的东西！”陆纳擦干了眼泪，面露凶相，开始拔刀，将士们都拔刀。张载慌了，大骂道：“你们要干什么？要造反么？贼性难改。”

“老子就看不惯你，来呀，给我拿下！”陆纳一声吼，士兵们三下五除二把张载按住，黄罗汉也被一同拿下。

消息传到江陵，萧绎震怒：“陆纳难道要造反？”王褒劝说：“王爷别急，小心陆纳狗急跳墙，先派人去安慰陆纳，同时咱们暗地里调兵遣将，这样才能掌握主动权。”“嗯嗯，也对，来呀，传令让王僧辩做好出兵准备。”萧绎做好军事部署后，派出宦官陈旻出使湘州。

陈旻来后，一言一行都很低调，而陆纳已经做好了和湘东王对着干的准备，叫人把张载押上来，要当着陈旻的面把他宰了。

“陆将军，使不得呀，张大人是湘东王的亲信。”陈旻哀求着。“呵呵，陈大人别怕，”张载转头朝着陆纳，“今天我就让你杀，我看你有几斤几两，敢和湘东王作对！”

既然你不怕死，那就让你死好了。陆纳拿着刀走上前来，顶着张载的肚子，冷笑道：“行呀，看看你嘴硬还是老子的刀硬。”

“将军万万不可呀！”黄罗汉上来夺刀，却被陆纳的士兵控制住。

“啊！”只听得一声惨叫，陆纳的刀已经切开了张载的肚子。“你……陆纳……你个乱贼……”张载痛不欲生。陆纳也不说话，只是慢慢把张载的肠子抽出来，绑在马腿上，并冷峻地对陈旻说：“张载自己作死，我只好成全他。”

“救命啊，救…救我…”张载已气若游丝了。陆纳只是淡淡看着他，然后用力拍马屁股，随着马儿狂奔，张载的肠子瞬间被抽出来。即便张载已死，入魔的陆纳还是用刀去割他的肉，又把他的心脏剖出来，并且手舞足蹈，这一行为艺术把陈旻吓得半死。

最后，陆纳一把火将张载的骨头烧掉，对此，士兵们高声叫好。陈旻连滚带爬回到江陵，黄罗汉为人清廉幸免于难。既然已经做了，就要做到底，陆纳带兵攻占湘州刺史府，割据湘州，不仅如此，陆纳还带准备袭击衡州，以扩大战略众深。

陈旻把陆纳造反的消息带回江陵，萧绎已经不再惊讶。萧绎必须要更进一步，才有领导群臣再创大梁辉煌的合法性和动力，在文武百官的再三劝进下，十一月十二日，萧绎终于称帝了。

王太子萧方矩为皇太子，萧方略、萧方智、萧庄（萧方等的儿子）等依次封王，萧泰、萧韶（萧恪病死）、萧循、王褒、庾信（庾肩吾病死）、颜之推、陆法和等等都加官晋爵。

陆纳也没闲着，率兵在渌口（株洲市渌口区）大败衡州刺史丁道贵，丁道贵败逃到零陵郡，投奔当地豪强李洪雅。陆纳兼并了丁道贵的人马，实力暴增，这就成为萧绎首要的敌人了，不重视也不行。萧绎下令，让王僧辩、杜崱、裴之横、周铁虎、杜龛等将领围剿陆纳。

“陛下，王都督远在建康，等大军集结完毕，恐怕陆纳已做大做强。在下不才，愿意领本部人马做先锋，以待大军。”萧循从汉中来到江陵，寸功未力，想主动争取机会。

萧绎一想，也对，等着王僧辩来，黄花菜都凉了：“宜丰侯说得对，朕令你为湘州刺史，即刻前去平叛。”萧循领着本部人马几千人，前往巴陵郡（岳阳市）驻扎下来，进入战备状态。

李洪雅本是零陵郡（永州市零陵区）的土豪，侯景革命以来，割据一方。丁道贵战败后，不敢回江陵谢罪，一心想将功折罪，就说服了李洪雅归顺萧绎，并承诺一起去讨伐陆纳，萧绎同意了。

面对萧循和李洪雅两支军队，陆纳选择了先打李洪雅，毕竟丁道贵是手下败将嘛。李、丁二人风风火火一路狂奔，打算给陆纳来个透心凉，没想到却被反偷袭，陆纳部将吴藏带兵击溃了他们，李、丁二人退守空云城，吴藏趁势包围空云城。

眼看空云城就要被拿下，陆纳却想到了巴陵郡的萧循，不得不佩服陆纳的眼光。陆纳叫停了吴藏的进攻，派人出使江陵，对萧绎说自己要投降，并且要送上老婆孩子来做人质，就问你绝不绝！

“陆纳这玩意儿在搞什么？”萧绎脑子里冒出了无数的问号。既然搞不清楚，那就再派人去实地看看，萧绎又选择了陈旻。

陈旻来到军中，陆纳又带着大家哭诉：“只因王琳将军被抓，我们才不得已占据湘州自保，绝对没有别的野心。”“哦哦，将军放心，我一定向陛下如实汇报。”陈旻见识过张载的惨死，他不敢拆穿陆纳的演戏。

陆纳确实是豁出去了，还真把妻儿交给陈旻。难道陆纳真要投降？不，他想麻痹萧绎，趁机攻取巴陵郡，至于妻儿的死活嘛，提着脑袋出来混的，还能管那么多？

陈旻途经巴陵城的时候，萧循觉得事有蹊跷，他稍作思考后，大喝道：“不好，这肯定是陆纳的阴谋，他要攻取我巴陵城！”

萧循下令全军戒备。果然，陈旻走后，陆纳趁着夜色亲自带队尾随而来。十二月十九日，陆纳军距离巴陵城还有十里路，大家认为胜券在握，就忍不住大声喧哗起来，这无疑给萧循提了个醒。

萧循早就准备好了一切，正坐在胡床上啃甘蔗呢。陆纳下令水军发动冲击，迎接他们的却是万箭齐发，陆纳看巴陵守备森严，赶紧下令撤军，回到了长沙。

时间来到了553年二月初七，空云城破，李洪雅、丁道贵力竭被俘。吴藏把二位带到陆纳跟前，陆纳下令斩杀丁道贵，却给李洪雅松绑，并且当场下跪，要推举李洪雅为王。

李洪雅一脸懵逼，咋回事呀？我成了你手下败将，你却要推我为主？陆纳不知道从哪儿听来的童谣，说是“十八子为王”，“李”字拆开不就是“十八子”么？作为阶下囚，要么死，要么就当这个傀儡大王，李洪雅选择了后者。

就这样，陆纳和萧绎决裂，公然造反。萧绎正焦头烂额之际，听闻萧纪的东征大军已到巴郡（重庆市巴南区）······