波德莱尔美学论文选(第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

关于报酬

一幢房子不管有多么美,它首先——在它的美还没有展示出来之前——表现为多少米高,多少米宽。文学也是如此,它的质料是最不可估量的,它首先表现为填满报章的版面;文学建筑师应该不计价钱地出售他的货物,因为仅有其名并不是一种获利的机会。

有些年轻人说:“既然只值这么点儿钱,何必花那么大力气?”他们本来是可以拿出最好的作品来的;如果是这样的话,只是眼前的必须和大自然的规律偷了他们,而现在他们却是自己偷自己。报酬低,他们本可以从中发现光荣,而现在他们却是自己往自己脸上抹黑。

我有一句最重要的格言供哲学家们、史学家们、实业家们思考,我以此来概括我在这方面所能写出的东西,这句格言是:人只有通过美好的感情才能获得财富!

“何苦为这么点儿钱费劲儿呢?”说这番话的人,一旦功成名就,就会以每篇文章二百法郎的价钱出售他们的作品;而一旦事与愿违,又会削价一百法郎出售。

通情达理的人则说:“我认为货真价实,因为我有才能。但如果需要做些让步,我会做的,以便使我有幸厕身在你们之中。”