题邸间壁

郑会

荼[1]香梦怯春寒[2]，翠[3]掩重门燕子闲[4]。

敲断玉钗[5]红烛冷，计程[6]应说到常山[7]。

【译文】

在荼花的香梦里醒来更觉得春夜寒凉，青翠的颜色掩映着一道道门，燕子栖在梁上。在深夜烛残时，手里的玉钗都被敲断了，心里计算着行程，他应该到了常山。

【赏析】

古人把诗写在墙壁上称“题壁”。这首诗是诗人游常山时，在旅舍的墙壁上题写的，抒发了思乡的情怀。整首诗以对妻子的描写为主，不直接写自己的思妻之情，而是想象妻子在家如何思念着自己。一个“怯”字，写出了闺妇独守空房的孤寂。三、四两句则描写妻子深夜醒来，在幽暗的烛光下，屈指计算丈夫的行程和归家的日期，一直坐到红烛快要燃尽。这种以诗意展开想象的笔法，巧妙生动，真实感人。

【注释】

[1] 荼：花名，又称佛见笑。

[2] 春寒：春夜的寒冷。

[3] 翠：绿色。

[4] 闲：安闲。

[5] 玉钗：古代妇女头上的饰物。

[6] 计程：计算路程。

[7] 常山：地名。