清明

王禹

无花无酒过清明，兴味萧然[1]似野僧[2]。

昨日邻家乞[3]新火[4]，晓窗[5]分与读书灯。

【译文】

清明节没有酒喝也无花欣赏，兴味全无似漂泊在外的僧人。昨天从邻家讨来了新火，拂晓时将窗前我的读书灯点亮。

【赏析】

这首诗描写了封建时代贫苦的知识分子过清明节时的冷清，真实地反映了当时社会生活的一角，抒发了清寒之士的苦衷。诗中先写清苦，而后暗喻苦中有乐，表达了诗人生活的艰难和以读书为乐的情怀。

【注释】

[1] 萧然：索然寡味、无精打采的样子。

[2] 野僧：长期漂泊在外的僧人。

[3] 乞：讨借，索要。

[4] 新火：新生的火种。古时清明节前一天为“寒食节”，禁烟、禁食，所以第二天又要引火种。

[5] 晓窗：拂晓的窗前。