再游玄都观

刘禹锡

百亩庭[1]中半是苔[2]，桃花净尽[3]菜花开。

种桃道士[4]归何处，前度[5]刘郎今又来。

【译文】

玄都观百亩大的庭院中有一半长满了青苔，桃花尽谢菜花却在尽情争奇斗艳。种桃的道士到哪里去了？前一次赏花的刘郎又回来了。

【赏析】

“再游”“今又来”却是“前度”的十四年之后了。前一次，桃花开得正热闹，观花的人潮喧嚣；而今却是人去花尽，连种树的人都不知去哪儿了。诗人目睹此景，不禁吟诗抒发心中的万千感慨。白居易在《刘白唱和集》中称赞刘禹锡的诗说：“刘梦得，诗豪者也，其锋森然，少敢当者。”

【注释】

[1] 庭：庭院。

[2] 苔：苔藓。

[3] 净尽：全没有了。

[4] 种桃道士：暗喻当年打击王叔文变革的权贵。

[5] 前度：前一次。