千家诗
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

北山

王安石

北山输[1]绿涨横陂[2],直堑[3]回塘滟滟[4]时。

细数[5]落花因坐久,缓寻[6]芳草得归迟。

【译文】

北山送来绿色,池塘春水上涨,那笔直的水沟与回环的池塘碧波荡漾。我因细数落花而坐得太久,亦因慢慢地寻找碧绿的芳草而回家晚了。

【赏析】

北山即钟山,又称紫金山,位于今南京市中山门外。诗人变法失败后,辞去职务退居金陵(今南京)。诗人春天到北山游玩,为这雨后落花飘飞的美景所陶醉而流连忘返,就写了这首诗,描绘了美丽的春景,抒发了寄情山水的闲适之情。


【注释】

[1] 输:运送,这里是蔓延的意思。

[2] 陂:池塘,水边。

[3] 直堑:笔直的水沟。

[4] 滟滟:波光动荡的样子。

[5] 细数:细细查点。

[6] 缓寻:慢慢地寻找。